Homo Archivist 기록하는 인간

# knock it off : 그만 좀 해, 집어치워 'knock off = 일을 마치다, 중단하다, 업무를 마치다', 'knock something ↔ off = (가격을) 깎다, (수량∙시간 등을) 줄이다, (~을) 척척 만들어내다' 등의 의미로 활용되는 동사. 'knock it off'는 (보통 짜증이나 지겨움이 섞여) 그만해, 그만 좀 해, 당장 그만둬, 집어치워, 작작 좀 해, 거짓말하지마, 뻥 치지마' 등의 의미를 갖는 강한 명령조 표현이다. Knock it off. 그만해. (A) Oh, this is super tweet-able. Perfect. 트위터에 올릴 만하네. 완벽해. (B) Can you knock it off? 하지마. Knock it off, Manny. We both kn..

Homo Academicus 2020. 4. 9. 19:00

# 50-50 Chance / fifty-fifty chance : 확률 50%, 반반의 확률, 반반의 가능성 '50/50 = 50/50 chance = 50-50 chance = fifty-fifty chance' 같은 의미로 사용된다. [프리딕셔너리] an equal chance of one of two results occurring. Refers to a 50% probability I'd put the odds at Fred saying yes at about 50/50. 프레드가 하겠다고 할 확률은 반반이야. If I go back there empty-handed, there's a 50-50 chance that she will eat me. 빈손으로 저길 갔다간 잡아 먹힐 확률이 50%라..

Homo Academicus 2020. 4. 9. 07:00

# silver lining : 한 가닥 희망, 밝은 전망 silver lining은 비가 내리고 날이 갠 후 구름 사이에서 은빛으로 쏟아져 나오는 빛 줄기를 의미한다.'Every cloud has a silver lining = 아무리 안 좋은 상황에서도 한 가지 긍정적인 측면은 있다 = 쥐구멍에도 볕 들 날 있다'는 영어속담으로도 잘 알려진 표현이다. [캠브리지]an advantage that comes from a difficult or unpleasant situation [메리엄-웹스터] a consoling or hopeful prospect I take full responsibility for backing Russo, but there could be a silver lining in a..

Homo Academicus 2020. 4. 8. 19:00

# be off to : ~로 떠나다, ~하러 떠나다 'be off to + 장소 = 장소로 떠나다', 'be off to + 동사원형 = ~하러 떠나다'라는 의미를 갖는다. [메리엄-웹스터] to leave, to start going, running, etc All right, I'm off to transform myself into My Fair Lady. 그럼 난 오드리 햅번으로 변신하러 가볼게요. (be off to + 동사) I'm off to pay the police a visit. 전 경찰서에 가볼게요. (be off to + 동사) And now, I'm off to change my breeks. 이제 가서 옷이나 갈아입겠다. (be off to + 동사) Hey guys, I'm ..

Homo Academicus 2020. 4. 8. 07:00

# (be) on the same side : 같은 편이다 Right. Well, I believe rather extraordinarily that we are on the same side here. 그래, 내가 감히 아주 확정적으로 생각건대 우린 같은 편이네. Just happy that we are on the same side for once. 이번만은 우리가 같은 팀이라 다행일 뿐이야. We are all on the same side. 우린 모두 같은 편이오. #킬링이브 영국 BBC 아메리카에서 2018년 4월부터 방영 중인 드라마. 루크 젠닝스의 소설 을 원작으로 하며 의 제작, 각본, 주연으로 유명한 피비 월러브리지가 제작, 각본에 참여하였다. 주연인 샌드라 오와 조디 코머가 골든 글로브..

Homo Academicus 2020. 4. 7. 19:00

# let me get it/this/that straight : 그러니까 네 말을 정리하면, 확실하게 짚고 넘어가자 'let me get it/this/that straight = 확실히 하자, 분명히 하자, 짚고 넘어가자' 등의 의미가 담긴 표현으로 보다 자연스럽게 '그러니까 네 말을 정리하면, 정리 좀 해볼게', '잠깐, 이거 짚고 넘어갑시다, 확실하게 해두자', 혹은 '내가 제대로 이해했는지 볼게' 등으로 해석가능하다. [롱맨] to understand what is true or what is stated to be true All right, let me get this straight. 다시 확실히 하자. So let me get this straight. 그럼 정리해 보자. So, let ..

Homo Academicus 2020. 4. 7. 07:00

# I wouldn't go so far as to + 동사원형 : 그렇게까지 ~하지는 않겠다 기본 패턴은 'go so far as to + do something'으로 '심지어 ~하기까지 하다'라는 의미를 갖는다. 이를 부정형으로 하여 'I would not go so far as to + 동사원형 = I will not go so far as to + 동사원형 = 그렇게까지 ~하지는 않겠다' 패턴으로 자주 사용된다. 'I wouldn't go so far as to say that = 그렇게까지 말하지는 않겠다'는 문장이 가장 빈번하게 사용된다. [캠브리지] to do or say something extreme I mean, I wouldn't go so far as to call it dirty ..

Homo Academicus 2020. 4. 6. 19:00

# know-it-all : 아는 체하는, 잘난 척 하는 (사람) 'know-it-all'은 실제로 잘 알지 못하면서도 마치 모든걸 다 알고 있는 것처럼 말하고 행동하는 사람을 가리키는 표현으로 형용사로는 '아는 체하는, 잘난 척 하는, 똑똑한 체하는', 명사로는 '아는 체 하는 사람, 잘난 척 하는 사람, 똑똑한 체하는 사람'의 의미를 갖는다. [캠브리지] a person who thinks that they know much more than other people Yeah, but he's a know-it-all. I don't think there's room in here for him. 잘난 척이 너무 심하잖아. 안 그래도 자리도 없고. I've got this super eager know..

Homo Academicus 2020. 4. 6. 07:00

# (be) dope : 멋지다, 쩐다, 대박이다, 끝내주다 'dope'은 원래 마약을 가리키는 단어이나 '멋진, 알맞은, 좋은'이라는 뜻의 형용사로도 활용된다. 신조어 중 하나로 '멋지다'라는 의미를 기본으로 비속어인 '쩐다(쩔다)', '대박이다', '죽인다', '끝내준다' 정도로도 자연스럽게 해석 가능하다. [캠브리지] very good [어번딕셔너리] a word that describes something that is extremely cool, such as music, clothes, people, etc. (A) My first order as Sergeant, tell me I look dope. 경사로서 첫 명령을 하죠. 멋지다고말해줘요. (B) You look dope. 아주 멋져. ..

Homo Academicus 2020. 4. 5. 19:00

# lead by example : 솔선수범하다, 모범을 보이다 [롱맨] to show the people you are in charge of what you want them to do by doing it yourself The key is to provide leadership, to lead by example. 모범을 보임으로써 리더쉽을 발휘하는 게 관건이죠. Use its power to root out corruption and lead by example. 주어진 권한을 이용하여 부패를 척결하고 손수 모범을 보입시다. #하우스오브카드 1990년 영국 BBC에서 제작된 동명의 드라마와 마이클 돕스의 소설을 원작으로 하는 넷플릭스 오리지널 시리즈. 등을 감독한 데이빗 핀처가 총 감독을 맡았다..

Homo Academicus 2020. 4. 5. 07:00

# Buck up : 힘 내, 기운 내 [어번딕셔너리] to take responsibility, get over and move on Buck up, fella. 기운 내, 친구. Buck up. 힘내렴. Buck up, Elias, it's good for the company. 기운 내요. 일라이어스. 회사를 위한 거잖아요. #더틱 #THETICK 2016년 첫 공개된 아마존 프라임 비디오 오리지널 시리즈.Tick은 진드기를 의미하는 것으로 진드기를 모티브로 한 코스튬을 입은 수퍼히어로가 등장한다. 1986년 미국 만화가 '벤 에드룬드'가 지역 만화 책방에서 배포하는 소식지에 연재하던 동명의 만화를 원작으로 한다. 시즌 2까지 공개되었다.

Homo Academicus 2020. 4. 4. 19:00

# go behind someone's back : (~을) 속이다, 몰래 일을 꾸미다 'go behind someone's back = (직역) someone의 등 뒤로 가다 = someone 몰래 일을 꾸미다 = someone을 속이다'라는 의미를 갖는다. [콜린스] to do something secretly or without getting someone's permission, often in order to deliberately upset them [프리딕셔너리] to do something in one's absence. The phrase typically suggests wrongdoing or deceit Never go behind my back again ever. 다신 나 몰래 ..

Homo Academicus 2020. 4. 4. 07:00

✪ suck it up / suck it : (좋지 않은 일/감정을 다스리며) 잘 받아들이다, 참고 견디다 / 잘해봐 'suck'은 빨다, 빨아들이다, 마시다라는 뜻의 동사로 'suck it up'은 '(좋지 않은 일이나 감정을 다스리며) 잘 받아들이다, 참고 견디다'라는 의미로 사용된다. [어번딕셔너리]to endure a period of mental, physical, or emotional hardship with no complaining ✪ I'm just gonna have to suck it up. 참는 수 밖에 없네. ✪ You'll suck it up and be a team player. 그냥 참고 팀워크를 위해 희생하는 거야. ✪ It's a 30-minute flight. I'll..

Homo Academicus 2020. 4. 3. 19:00

# let the cat out of the bag : 무심코 비밀을 누설하다, 폭로하다 'let the cat out of the bag = 고양이를 자루에서 꺼내다'는고의 없이 실수로 비밀을 말하는 경우에 사용하는 표현으로'무심코 비밀을 누설하다, 폭로하다' 등의 의미로 해석가능하다. 본 원형을 활용하여'the cat is out of the bag = 비밀이 새다, 뽀록나다'등의 표현으로 자주 사용된다. [롱맨] to tell someone a secret, especially without intending to [메리엄-웹스터] to make known (as information previously kept secret) But cat's out of the bag. We're in damag..

Homo Academicus 2020. 4. 3. 07:00

# speaking of (something) / speaking of which : 말 나온 김에, 말이 나와서 말인데, 얘기가 나왔으니 말인데 'speaking of + something' 혹은 'speaking of which'의 사전적 의미는 '…에 관해서 말한다면, …의 이야기라면'으로, '~에 대한 말/이야기가 나와서 하는 말인데', '얘기/말 나온 김에', '말이 나와서 말인데', '얘기가 나왔으니 말인데' 등으로 자연스럽게 해석 가능하다. [캠브리지] related to the subject being discussed [맥밀란] used for introducing something new that you are going to say relating to a subject that so..

Homo Academicus 2020. 4. 2. 19:00

# piss off : (~을) 열받게 하다, 화나게 하다, 빡치게 하다 'piss off + somebody = piss + somebody + off'는 somebody를 열받게 하다, 화나게 하다, 빡치게 하다라는 의미로 '나 화났어, 열 받았어, 빡쳤어'라고 표현할 때는 와 같이 수동형으로 사용한다. 명령문의 형태로 사용될 때는 #Pissoff = 꺼져, 시끄러워 등의 의미를 갖는다. [맥밀란] to annoy someone very much Forget it. Piss off. 아서라, 꺼져. Oh, piss off. 시끄러워. Oh, piss off. 짜증나! I pissed off the wrong people. 엄한 사람을 화나게 했죠. I cross that line, I like pis..

Homo Academicus 2020. 4. 2. 07:00

# far from : 전혀 ~이 아닌, ~이 아니라 오히려 그 반대인 'far from something = far from doing something = 전혀 ~이 아닌, 결코 ~이 아닌, ~이 아니라 오히려 그 반대인' 등의 의미로 사용된다. [캠브리지] not at all I'm far from okay. 아니, 전혀 안 괜찮아. Feces is never terribly far from Madeline's fan. 남의 일에 재 뿌리는 덴 매들린 만한 사람이 없어요. Oh, we are far from being done here. 끝나려면 멀었어. I am not goaded. I am so far from goaded. Get out your compass, and I will show y..

Homo Academicus 2020. 4. 1. 19:00

# kill two birds with one stone : (영어속담) 일석이조 [옥스포드] manage to achieve two aims by doing one thing I kept thinking about your dad and Pop's and how maybe we can kill two birds with one stone. 네 아버지랑 팝의 가게에 대해 계속 생각해봤는데 어쩌면 한 번에 해결할 수 있을지 몰라. Tapping the table kills both birds with one stone. 탁자를 두드리면 한 번에 둘 다 가능하죠. (A) You're going to gloat. 잘난 척하려는 거군요. (B) But I'm going to gloat by the bar, so..

Homo Academicus 2020. 4. 1. 07:00

# change the subject : 주제/화제를 바꾸다 'Let’s change the subject = Can we change the subject? = 주제 바꾸자, 화제 바꾸자, 다른 얘기하자, 주제 바꾸면 안 돼?, 다른 얘기하면 안 돼?' 등의 의미로 활용가능하다. [메리엄-웹스터] to start a new topic of conversation [캠브리지] to start talking about something different Change the subject. 딴 얘기로 넘어가죠. And don't try and change the subject. 그리고 말 돌리지마라. #킬링이브 #KillingEve 영국 BBC 아메리카에서 2018년 4월부터 방영 중인 드라마. 루크 젠닝스..

Homo Academicus 2020. 3. 31. 17:30

# Gotcha : 잡았다, 알았어 'Gotcha'는 "I’ve got you"를 발음나는대로 줄여서 표현한 것이다. [캠브리지] said to mean "I have got you" in order to surprise or frighten someone you have caught, or to show that you have an advantage over them (A) Gotcha. 그럴 줄 알았어. (B) "Gotcha"? 알았어? Gotcha. 여기 있다. (A) It's okay. 괜찮아요. (B) Gotcha. 알았어. (A) Gotcha. 됐어요. (B) Cool. 좋아요. 커뮤니티 Community 2009년부터 2015년까지 NBC에서 방영한 시트콤. 콜로라도 주에 있는 가상의 도시..

Homo Academicus 2020. 3. 29. 23:00