Homo Archivist 기록하는 인간

# in a nutshell : 간단히 말하면, 요약하면 [캠브리지] very briefly, giving only the main points I think that actually more or less sums it up in a nutshell. You're a huge, fat fucking phony. 그래, 간단히 정리해서 말하면 넌 엄청난 가식 덩어리야. In a nutshell...something seems to have...in the past year or so. 간결하게 말하자면, 뭔가가 지난 1년 동안 일이 있었고. Yep, that is Adam in a nutshell. 딱 아담 얘기네요. #걸스 2012년부터 2017년까지 HBO에서 방영된 드라마. 뉴욕시에 거주하는 4명의..

Homo Academicus 2020. 5. 18. 08:00

✪ mix up : (~을) 뒤죽박죽으로 만들다 'mix something ⇄ up = ~을 뒤죽박죽으로 만들다, 뒤섞다', 'mix somebody/something up (with somebody/something) = ~을 (~와) 혼동하다', 명사형은 'mix-up'으로 '(특히 실수로 인한) 혼동'을 의미한다. [맥밀란] (1) to think that one person or thing is another person or thing (2) to put things together without any order I know, I know, but someone needs to take this up to Professor Minkel. There's been a mix-up. I took h..

Homo Academicus 2020. 5. 17. 08:00

# train wreck : 엉망진창, 만신창이 'train wreck = 철도 사고, 열차 사고'라는 뜻으로 비유적으로 '만신창이, 엉망진창, 사고뭉치' 등의 의미로 활용된다. [캠브리지] something that fails completely or goes extremely badly That everyone thinks I'm a train wreck? 다들 내가 엉망이라고생각한대? The immigration segment was a train wreck. 이민법 인터뷰는 제대로 망했어요. I was an accomplice to a slow and repeated and unacknowledged and un-amended train wreck of failures that have broug..

Homo Academicus 2020. 5. 16. 08:00

# point out : 가리키다, 지적하다, 짚고 넘어가다 'point something ↔ out= (~을) 가리키다', 'point something ↔ out (+ to somebody) = (주의를 기울이도록 ~을) 지적하다, 언급하다, 짚고 넘어가다' 등의 의미를 갖는다. [메리엄-웹스터] (1) to talk about or mention (something that one thinks is important)to direct someone's attention to (someone or something) by pointing (2) to talk about or mention (something that one thinks is important) Same chap we pointed o..

Homo Academicus 2020. 5. 15. 08:00

# run for (something) : (~에) 입후보하다, 출마하다 [캠브리지] to compete in an election Claire has decided to run for mayor after all. 클레어가 시장직에 출마하기로 했답니다! They want my dad to run for mayor? 우리 아빠가 시장 선거에? I'm campaigning for my dad. He's running for mayor and could use your vote. 아버지가 시장직에 출마하셨는데 투표해주셨으면 해요. Aaron Burr ran for governor, Calhoun for the senate. 에런 버는 주지사에 출마했고 캘훈은 상원의원에 출마했었죠. I can't run fo..

Homo Academicus 2020. 5. 14. 08:00

# there is no way (to + 동사/that ~) : (~할) 방법이 없다, 불가능하다 'there is no way to + V = there is no way + that ~' 패턴으로 사용된다. He said before, there was no way to avoid what was coming. 그 사태를 막을 길은 없었다고. There is no way to know how much this is gonna blow up on us. 그땐 이 일이 어떤 타격을 줄지 몰라요. (얼마나 큰 타격을 줄지 알 방법이 없다, 아는 것이 불가능하다는 의미에서) There is no way we can keep a lid on this now. 이젠 숨길 수가 없어요. #체르노빌 2019년 H..

Homo Academicus 2020. 5. 13. 08:00

# (be) in line with (something) : (~와) 일치하다, 일맥상통하다 'in line with'는 직역하면 '~와 일직선을 이루는'의 의미로 '(be) in line with + something = something과 일치하다, 일맥상통하다, 같은 맥락이다, 긴밀히 연결되다' 등의 의미를 갖는다. [캠브리지] similar to, or at the same level as something But were they in line with your thinking at the time? 그런데 그 당시 본인 생각과 일치하는 것이었나요? We need our rhetoric in line with the Solicitor General's. 법무 차관과 대통령의 공식 입장이 일치해야..

Homo Academicus 2020. 5. 12. 07:00

# throw a party : 파티를 열다, 모임을 가지다 'throw a party = give a party = hold a party = have a party = 파티를 열다, 모임을 가지다'의 의미로 쓰인다. [캠브리지] to have a party [롱맨] to organize a party and invite people You're not upset that I threw you a party, are you? 내가 파티 열어줘서 화난 거 아니지? And instead I threw you this party that you didn't even want. 그 대신 네가 원하지도 않던 파티를 열었어. We're gonna throw a party. 우린 파티를 열 거야. But, hey,..

Homo Academicus 2020. 5. 11. 07:00

# break a leg : 행운을 빌어 'break a leg = 상대방을 격려하다, 행운을 빌다'의 의미로 상대방을 격려하고 응원할 때 사용한다. [캠브리지] used for wishing someone good luck, especially before a performance So break a leg. 행운을 빌어요. (A) Well, break a leg, lady. 네, 오늘 잘하세요. (B) Oh, thanks, girl. 고마워요. (A) This is for an audition, okay? I'm great. Things are going great right now for me. 이건 오디션 의상이거든요. 난 잘 지내요. 일도 잘 풀리고. (B) Break a leg. 오디션 잘 봐..

Homo Academicus 2020. 5. 10. 07:00

# cross the line : 선을 넘다, 도를 넘다 'cross the line'은 문자 그대로 물리적인 선을 넘었을 때와 하지 말아야 할 행동, 발언 등으로 지켜야 할 추상적인 한계점을 넘었을 때 모두 사용 가능하다. [캠브리지] to start to behave in a way that is not socially acceptable [메리엄-웹스터] to go beyond what is proper or acceptable Sorry, I feel like I crossed a line; I apologize. 죄송해요. 선을 넘었네요. 사과할게요. I know Claire was trying to be fun, but that crossed the line. 재밌으라고 한 말인 줄 알지만 그..

Homo Academicus 2020. 5. 9. 07:00

# Do you want me to ~? : 내가 ~해줄까?, 제가 ~할까요? 'Do you want me to + R ~ ?' 패턴으로 '제가 ~할까요?, 내가 ~해줄까?, 내가 ~해줘?' 등으로 해석가능하다. (A) I’m bloody worn out. 너무 피곤해서 미칠 것 같아. (B) Do you want me to drive? 내가 운전할까요? Do you want me to move out? 내가 나가면 좋겠어? Do you want me to be your boyfriend? 네 남자친구가 돼줄까? Do you want me to deliver Feng's message? 제가 말씀드릴까요? Do you want me to go? 제가 가길 바라세요? 베리잉글리시스캔들 A VERY ENGL..

Homo Academicus 2020. 5. 8. 07:00

# Do you have any idea + 의문사 ~? : ~인지 알기나 해요? 'Do you have any idea + 의문사 ~?'처럼 idea를 단수형으로 사용해 의문사와 함께 문장을 만들면 '~인지 알기나 해요? ~인지 알기는 알아요?', '~ 알기나 해?'라는 의미가 되고, ideas 복수로 사용하면 'Do you have any ideas? = 좋은 아이디어/생각 있나요?'라는 뜻이 된다. Do you have any idea how hard it is to find enough interns to slap that crap together? 그런 쓰레기를 쓰는 데 얼마나 많은 인턴이 필요한 줄 알아요? Do you have any idea how painful that is? 그게 얼마나..

Homo Academicus 2020. 5. 7. 07:00

# (be) obsessed with : (~에) 집착하다 'obsess'는 '(어떤 생각이 사람의 마음을) 사로잡다, ~에 집착하게 하다, 한 가지 일에 생각이 사로잡히다, ~에 대해 강박관념에 사로잡히다'등의 의미를 갖는다. [프리딕셔너리] excessively or solely focused on, preoccupied with, or infatuated with someone or something You keep telling poeple I am obsessed with you. 사람들한테 내가 집착한다고 말하고 다녔어? Yeah, you were obsessed with him. You were obsessed with him. 그래, 네가 집착했었지. 집착했었어. He is obsessed..

Homo Academicus 2020. 5. 6. 07:00

# get worked up : (~에 대해) 몹시 흥분하다, 소동을 부리다 'get worked up + over/about something = something에 대해 흥분하다, 속상해하다, 소동을 부리다'라는 의미로 쓰인다. get을 뺀 'work up'도 ' 흥분시키다, 열을 내게 만들다'라는 의미로 사용된다. [롱맨] get worked up : very upset or excited about something [옥스포드] work up : to gradually make somebody/yourself become very upset, angry or excited about something He's getting all worked up. 또 저렇게 난리네. You mustn't get..

Homo Academicus 2020. 5. 5. 07:00

# fall for (something/someone) : (~에게) 속아 넘어가다, 푹 빠지다/반하다 'fall for + something = ~에 속아 넘어가다, 사기당하다', 'fall for + someone = 갑자기 누군가에게 반하다, 푹/홀딱 빠지다, 사랑하게 되다' 등의 의미로 해석가능하다. [콜린스] (1) If you fall for someone, you are strongly attracted to them and start loving them (2) IIf you fall for a lie or trick, you believe it or are deceived by it We all fell for it. 모두가 속았어. ('속아 넘어가다'라는 의미에서) No, Dave, d..

Homo Academicus 2020. 5. 4. 07:00

# (look) on the bright side : 긍정적/낙관적으로 보다 [메리엄-웹스터] used to refer to the good part of something that is mostly bad [프리딕셔너리] considering the positive, beneficial, advantageous, etc., aspects of a situation, especially one that is or would be otherwise negative, detrimental, or disadvantageous Well, on the bright side... now you are too. 그나마 다행인 건 이제 자기도 그렇다는 거지. That... but on the bright side, I..

Homo Academicus 2020. 5. 3. 07:00

# move on : (새로운 일·장소·이야기·주제로) 넘어가다 'move on (+ to something) = [물리적] (장소로) 넘어가다, 이동하다, [추상적] (새로운 일·이야기·주제·화제로) 넘어가다'등 다양한 의미로 해석가능하다. 남녀 간의 관계에 있어 '감정, 마음 등을 정리하다, 잊다' 등의 의미로도 사용된다. [맥밀란] (1) leave a place (2) change subject (3) change ideas/behaviour (4) deal with bad experience (5) leave when told to [캠브리지] (1) to leave the place where you are staying and go somewhere else (2) to start a new..

Homo Academicus 2020. 5. 2. 07:00

# (one's) hands are tied : 어쩔 수 없다, 손쓸 방법이 없다 'one's hands are tied'는 직역하면 'someone의 손이 묶였다'라는 뜻으로 누군가 도움을 요청하는 상황에서 도와주고 싶어도 두 손이 묶여 마음대로 행동할 수 없기 때문에 '어쩔 수 없다, 손쓸 방법이 없다, 도와줄 수가 없다, 해줄 수 있는 게 없는 상황이다' 등의 의미로 활용된다. 주로 어떠한 특정 상황에서 법, 조직 내 규정 등의 이유 혹은 권한 밖의 일인 관계로 도움을 줄 수 없는 경우에 사용한다. [캠브리지] If your hands are tied, you are not free to behave in the way that you would like [롱맨] if someone’s hands ..

Homo Academicus 2020. 5. 1. 07:00

# off the top of one's head : 즉석에서, 당장 떠오르는 생각으로는, 언뜻 떠오르는 생각으로는 'off the top of one's head'는 사전 준비 없이 혹은 깊이 생각하지 않고 즉흥적으로, 즉석에서 금방 떠오른 생각을 말하는 것이기 때문에 옳은 혹은 정확한 정보가 아닐 수도 있다는 의미를 내포하고 있다. 'I don't know off the top of my head, but ~ = 지금 당장 생각은 생각이 안 나는데~'처럼 활용할 수 있다. [콜린스] (1) without previous thought; impromptu (2) speaking offhand, without careful thought Well, I don't want to hurt my arm pat..

Homo Academicus 2020. 4. 30. 19:00

# hit it off (with someone) : (~와) 죽이 맞다, 사이좋게 지내다 'hit it off + with someone = (~와) 죽이 맞다, 사이좋게 지내다'라는 의미로 주로 만나자마자, 대화를 나누자마자 금방 죽이 잘 맞거나 친해지는 경우에 사용한다. [캠브리지] to be friendly with each other immediately [콜린스] If two people hit it off, they like each other and become friendly as soon as they meet [롱맨] if two people hit it off, they like each other as soon as they meet I knew you two would hit i..

Homo Academicus 2020. 4. 30. 07:00