Homo Archivist 기록하는 인간

# be/act out of line : 도가 지나치다, 선을 넘다, 주제넘은 짓을 하다 'be out of line = act out of line'은 직역하면 선(line) 밖에 있다, 선 밖으로 행동하다의 의미로, '도가 지나치다', '선을 넘다', '주제넘은 짓을 하다'로 해석된다. [캠브리지] beyond what is considered acceptable behavior I have to say you were widly out of line. 도를 너무 지나쳤더라고요. And my husband was so, um inappropriate and out of line. 게다가 우리 남편이 도를 넘어선 무례를 범했다면서요. I hope I'm not out of line. 주제넘지 않은거면 ..

Homo Academicus 2020. 4. 19. 19:00

✪ think through : (문제·가능한 방침 등에 대해 결정∙판단 이전에) 충분히 생각하다, 여러 가능성들을 따져보다 'think through + something = think + something + through' 형식으로 사용된다. '(문제·가능한 행동 방침 등에 대해) 충분히 생각하다, (결정∙판단 등의 이전에) 모든 결과를 고려하다, 여러 가능성들을 따져보다' 등의 의미를 갖는다. [캠브리지] to carefully consider the possible results of doing something [롱맨] to think carefully about the possible results of something Let's think this through. We wanna be s..

Homo Academicus 2020. 4. 19. 07:00

# get through : (~을) 빠져나가다, 통과하다, (일 등을) 끝내다, (고비·위기 등을) 넘기다 'get through = (~을) 빠져나가다, 통과하다, (일 등을) 끝내다, (고비·위기 등을) 넘기다' 등의 의미로 사용되며 전치사 'to'가 추가되면 'get through to = 목적지 따위에 도착하다, ~에게 이야기/일 따위를 이해시키다, ~와 말이 통하다' 등의 의미로 활용가능하다. [캠브리지] (1) to succeed in an exam or competition (2) to finish something (3) to use up something [메리엄-웹스터] (1) to reach a destination (2) to gain approval or a desired out..

Homo Academicus 2020. 4. 18. 19:00

# put (someone) up to (something) : (~을) 부추기다, 꼬드기다, 부추겨서 ~하게 시키다 'put + someone + up to + something'의 패턴으로 사용된다. [롱맨] to encourage someone to do something stupid or dangerous [맥밀란] to encourage someone to do something stupid or wrong (A) Did Astrid put you up to this? 아스트리드가 (이러라고) 시켰어? (B) Astrid doesn't know. 걔는 모르는 일이야. Okay, who put you up to this? 누가 이러라고 시켰죠? Someone put you up to this? 누..

Homo Academicus 2020. 4. 18. 07:00

# (be) on edge : 신경이 곤두서 있다 'edge'는 '끝, 가장자리, 모서리, (칼 등의) 날' 등을 의미하는 것으로 'on edge'는 직역하면 그것 위에 서 있다라는 의미가 되어 '불안하다, 초조하다, 안절부절못하다, 과민하다, 신경이 곤두서 있다' 등으로 해석가능하다. [캠브리지] to be nervous or worried [어번딕셔너리] not relaxed, nervous, anxious, edgy I think everybody is on edge. Me, you... Will most of all. 다들 예민해.나, 너, 윌은 말할 것도 없고. The Black Hood has my mom on edge and she has me on edge. 블랙 후드 때문에 엄마는 신경이..

Homo Academicus 2020. 4. 17. 19:00

# slip away : (몰래, 슬그머니) 나가다, (기회 등이) 사라지다 'slip = 미끄러지다, 빠져 나가다, (들키지 않고) 살짝 가다, 오다' 등의 의미를 갖는다. [캠브리지] (1) to leave without being noticed (2) (of an opportunity) to no longer be available My brothers did slip away at night. They went fishing. 동생들은 밤에 몰래 나가곤 했지. 낚시한다고. I just feel like they're both slipping away. 둘 다 나한테서 떠나가는 것만 같아. (A) Wouldn't you say that's his strength? 그게 그의 강점 아닙니까? (B) ..

Homo Academicus 2020. 4. 17. 07:00

세계보건기구(WHO)가 코로나19 지역사회 전파를 막기 위한 방안을 ‘사회적 거리두기(social distancing)’에서 ‘물리적 거리두기(physical distancing)’로 전환(the conversation is shifting from “social distancing” towards “physical distancing.”) 하고 있어 그 개념에 대해 좀 더 자세히 알아보겠습니다. 해외에서는 '사회적 거리두기 = social distancing'이라는 표현이 마치 'social', '사회적 소통' 그 자체를 지양하자는 것처럼 받아들여져 심리적 고립감과 외로움을 부추길 수도 있다는 의견이 늘고 있죠. 이 때문에 얼마든지 소통할 수 있지만(전화, SNS 등이 있으니까요) 물리적으로는 거리를 ..

Homo Academicus 2020. 4. 16. 19:00

# keep (someone) in the dark : (의도적으로 ~에게) 비밀로 하다 'keep someone in the dark about something = someone에게 something에 대해 의도적으로 비밀로 하다, 사실을 숨기다, 아무것도 모르게 하다, 새까맣게 모르게 하다, 말하지 않다' 등의 의미를 갖는다. [어번딕셔너리] to intentionally withhold information from someone. Either to avoid confrontation or to gain from the other’s lack of information Betty, your parents were the ones lying to her and keeing her in the dar..

Homo Academicus 2020. 4. 16. 07:00

# take the high road : 가장 확실한 길을 택하다, 올바른 행동을 취하다 'take the high road'에서의 'high road'는 올바른 길, 방법, 수단 정도의 의미를 갖는다. [롱맨] to do what you believe is right according to your beliefs [어반딕셔너리] when you 'take the high road' - it means doing the right thing even if its not popular or easy So even though he said all that horrible shit to us, we take the high road and we get his back. 리처드한테 온갖 모욕은 다 받았지만 우..

Homo Academicus 2020. 4. 15. 19:00

# get down to business / get down to (something) : (~을) 시작하다, 착수하다, 본론으로 들어가다 'get down to business = cut to the chase = get (straight) to the point = (바로) 본론으로 들어가다 = 요점/핵심만 말하다 = 결론만 말하다' 유사한 의미로 사용된다. [롱맨] to start doing something that is difficult or needs a lot of time or energy [캠브리지] (1) get down to business : to start talking about the subject to be discussed (2) get down to something : ..

Homo Academicus 2020. 4. 15. 07:00

# (be/feel) embarrassed : 창피하다, 민망하다 'embarrass = (사람을) 난처하게 하다, 창피하게 만들다, (정부∙정당∙정치가 등을) 곤혹스럽게 하다'라는 뜻의 동사로 수동태로 사용되어 'be embarrassed to do something = (~하는 것을) 당혹스러워 하다, 창피해 하다', 'get embarrassed = 난처해 하다, 창피해 하다' 등의 의미를 갖는다. [캠브리지] feeling ashamed or shy I don't want to talk to you because I feel embarrassed. 창피해서 너하고 얘기 안 하는 거야. My point is that you have absolutely no reason to be embarrasse..

Homo Academicus 2020. 4. 14. 19:00

# stir up : (강한 감정을) 불러일으키다, (마음·감정을) 뒤흔들다, (논쟁·문제 등을) 일으키다 'stir up = (강한 감정을) 불러일으키다, (마음·감정을) 뒤흔들다, (논쟁·문제 등을) 일으키다, (바람결·물결 속에서 어떤 움직임이) 일게 하다' 등의 의미로 해석가능하다. [메리엄-웹스터] (1) to cause (someone) to feel a strong emotion and a desire to do something (2) to cause (something) to move up into and through the air or water (3) to cause (something, usually something bad or unpleasant) to happen I shou..

Homo Academicus 2020. 4. 14. 07:00

# put up with (someone/something) : 참고 견디다, 감수하다 'put up with + someone/something = (짜증스럽거나 불쾌한 것을 불평 없이) 참다, 참고 견디다, 받아들이다, 감수하다' 등의 의미를 갖는다. [캠브리지] to accept or continue to accept an unpleasant situation or experience, or someone who behaves unpleasantly You put up with a lot and complained very little. 늘 꾹 참고 불평도 잘 안 했어. If we care for something... we sometimes have to put up with things that..

Homo Academicus 2020. 4. 13. 19:00

코로나바이러스감염증-19 (COVID-19)이 전 세계를 휩쓸면서 부쩍 자주 보게 되는 단어 중 하나인 '자가격리'. 영미권에서는 자가격리의 의미로 'Self-isolation'과 'Self-quarantine'이 함께 사용되는데 각각의 정확한 의미를 알아본다. Isolation VS Quarantine 사전적 의미로 'isolation'은 '(전염병 환자의) 격리, 분리, 고립', 'quarantine'은 '(전염병 확산을 막기 위한) 격리, 격리하다'라는 의미를 갖는다. 두 의미 차이에 대해 가장 널리 인용되고 있는미국 질병통제관리국(CDC)의 정의는 아래와 같다. Isolation : separates sick people with a quarantinable communicable disease ..

Homo Academicus 2020. 4. 13. 07:00

# rock the boat : 물의를 일으키다, 평지풍파를 일으키다 'rock'는 동사로 ‘뒤흔들다, 요동치다, 동요시키다'의 의미를 갖는다. 말이나 행동으로 평온한 상황을 뒤흔들어 놓거나 관례나 규칙을 깨는 경우에 쓰는 표현으로 가만히 두면 아무 탈 없는 걸 괜히 건드려서 혼란을 일으키다, 안전하고 평안한 상황을 쓸데없이 시끄럽게 만들다는 의미를 내포한다. [캠브리지] If you rock the boat, you do or say something that will upset people or cause problems Also, I'm in a long-distance relationship, so, like, why rock the boat by seeing each other, you know..

Homo Academicus 2020. 4. 12. 19:00

# pull the plug (on something) : 손을 떼다, 중단하다 'pull the plug + on something'은 직역하면 '플러그를 뽑다'라는 뜻으로 주로 어떠한 사업이나 계획 등에 더 이상 자금을 지원하지 않음으로써 손을 떼다, 중단하다, 끝장내다라는 의미로 사용된다. [옥스포드] destroy or bring an end to something, for example somebody's plans, a project, etc [롱맨] to prevent a plan, business etc from being able to continue, especially by deciding not to give it any more money They pulled the plug. 그..

Homo Academicus 2020. 4. 12. 07:00

# elephant in the room : (언급하기 꺼리는) 민감한 문제 '(an) elephant in the room = 누구나 잘못됐다는 것을 알 수 있는, 눈에 띄는 혹은 분명한 문제이나 이야기하기 곤란하거나 민감한, 혹은 이야기하고 싶어 하지 않는 문제'를 가리키는 표현이다. [캠브리지] If you say there is an elephant in the room, you mean that there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about I promised to address the elephant in the room, and so I have to do that now. 민감한..

Homo Academicus 2020. 4. 11. 19:00

# when the going gets tough (the tough get going) : 상황이 힘들어지면 (강인한 사람들은 더 강인해진다) 영어 속담 표현으로 'When the Going Gets Tough, The Tough Get Going = 상황이 힘들어지면/어렵게되면/곤란하게 되면/급박해지면, 강인한 사람들은 더 강해진다/강인한 사람들은 행동에 나선다' 정도의 의미를 갖는다. 하나의 속담이나 문장의 앞 부분만 인용되어 사용되는 경우가 많다. [캠브리지] said to emphasize that when conditions become difficult, strong people take action [롱맨] when the conditions become difficult, strong p..

Homo Academicus 2020. 4. 11. 07:00

# take it down a notch : 진정해, 흥분하지마 'notch = 급수, 단수, 등급, V자형으로 새긴 눈금', 'take down = 내리다, 끌어내리다'라는 뜻으로 '눈금을 내리다'라는 의미에서 '진정해, 흥분하지마' 등으로 해석가능하다. [어번딕셔너리] instruction to an individual to regulate his or her level of enthusiasm I need you to take it down a notch. 조금만 여유를 가져봐. Take it down a notch. You two go in, have a great time. 진정해, 두 사람은 가서 공연 재밌게 보고. Girls, take it down a notch, because I.. 둘 ..

Homo Academicus 2020. 4. 10. 19:00

# flirt with (someone) : (이성에게) 집적거리다, 작업 걸다 'flirt'는 동사로는 '(이성과) 시시덕거리다, (이성에게) 추파를 던지다, 꼬리치다', 명사로는 '바람둥이'라는 의미를 갖는다. 'flirt with + someone = someone에게 집적거리다, 작업을 걸다, 추파를 던지다, 꼬시다'등의 의미로 해석되고, 'flirt with + something = 장난삼아/재미삼아 해보다'라는 의미를 갖는다. [프리딕셔너리] to interact with someone in a way that shows romantic or sexual interest Mm. It is not a party until someone flirts with you. 누가 작업을 걸기 전까진 파티..

Homo Academicus 2020. 4. 10. 07:00