Homo Archivist 기록하는 인간

# let (someone) off the hook : (~의 잘못을) 봐주다 ‘hook’은 물건을 걸거나 고정할 때 쓰는 갈고리라는 뜻. ‘let me off the hook = get me off the hook = ~을 곤경에서 모면케 하다, 어려움에서 벗어나게 해주다, 책임이나 처벌을 면하게 해주다, 자유롭게 해주다, 그냥 넘어가다, 봐주다’라는 의미로 여기서 ‘hook’은 책임 또는 의무와 유사한 의미를 갖는다. [캠브리지] to allow someone to escape from a difficult situation or to avoid doing something that they do not want to do Don't let the administration off the hook. ..

Homo Academicus 2020. 3. 29. 11:00

# cross the line : 선을 넘다, 도를 넘다 'cross the line'은 문자 그대로 물리적인 선을 넘었을 때와 하지 말아야 할 행동, 발언 등으로 지켜야 할 추상적인 한계점을 넘었을 때 모두 사용 가능하다. [메리엄-웹스터] to go beyond what is proper or acceptable [캠브리지] to start to behave in a way that is not socially acceptable Sorry, I feel like I crossed a line. I apologize. 죄송해요. 선을 넘었네요. 사과할게요. I know Claire was trying to be fun, but that crossed the line. 재밌으라고 한 말인 줄 알지만 그..

Homo Academicus 2020. 3. 28. 23:00

# swoop in : 달려들다, 들이닥치다, 낚아채다 'swoop = (공중으로부터) 내리 덮치다, 달려들다, 덤벼들다, (포획물·장소를) 급습하다, (~을) 낚아채다, 잡아채다, 강탈하다' 등의 의미를 갖는다. [캠브리지] (1) to move very quickly and easily through the air, especially down from a high position in order to attack (2) to make a sudden attack on a place or group of people in order to surround and catch them (A) One minute she sees I'm happy, and she swoops in. 내가 행복해하는 걸 보더니..

Homo Academicus 2020. 3. 28. 11:00

# drag into : (상관없는 일에) ~을 끌어들이다 'drag + something/somebody + into something = (언쟁∙전쟁 등에) 끌어들이다, (관계 없는 주제∙사람 등을) 대화∙논의 등에 끌어들이다' 등의 의미를 갖는다. [롱맨] (1) to make someone get involved in an argument, war, or other unpleasant situation that they do not want to be involved in (2) to talk about something when you are having a discussion or argument, even though it is not connected with it We can't drag..

Homo Academicus 2020. 3. 27. 23:00

# chicken out : (겁을 먹고/쫄아서) 그만두다, 꽁무니를 빼다 'chicken out of something', 혹은 'chickened out of doing something'의 형태로 사용된다. '겁을 먹고 그만두다, 겁 먹고 꼬리를 내리다, 쫄다, 쫄아서 그만두다, 꽁무니를 빼다' 등으로 해석가능하다. [메리엄-웹스터] to decide not to do something because one is afraid (A) I totally chickened out, and I am so mad at myself. 완전 쫄았어. 나한테 너무 화가 나. (B) Because you chickened out? 네가 쫄아서 뺐구나? Because I didn't want to because I ..

Homo Academicus 2020. 3. 27. 11:00

# blow off : (~를) 바람맞히다, 약속을 깨다 'blow + somebody/something + off', 'blow off + somebody/something'의 형태로 '무시하다, (문자 등을) 씹다, 푸대접하다, 바람맞히다, 약속을 깨다, ~와의 연애관계를 청산하다' 등으로 해석 가능하다. [캠브리지] to decide not to do something you are expected to do, or not to meet someone you are expected to meet [롱맨]to treat someone or something as unimportant, for example by not meeting someone or not going to an event You c..

Homo Academicus 2020. 3. 26. 23:00

# apparently : 듣자 하니, 보아 하니 [롱맨] (1) used to say that you have heard that something is true, although you are not completely sure about it (2) according to the way someone looks or a situation appears, although you cannot be sure Yeah. Apparently she's a bit of a character. 네, (듣자하니) 좀 진상인가 봐요. Apparently he's on an important call with the Albanian president. (듣자 하니) 알바니아 대통령과 중요한 중요한 전화 회담이 있는 ..

Homo Academicus 2020. 3. 26. 11:00

# fakakta / verkakte : 형편없는, 허접한, 우스꽝스러운, 미친 이디시어(Yiddish, 유대인 언어) 표현 중 하나로 'fakakta = verkakte' 같은 의미로 사용된다. 의미 상으로는 'fakakta = verkakte = crazy = crap' 정도의 뜻을 갖는다. [어번딕셔너리] (1) a word used to describe something that is not working well or is really crap. derived from a multitude of yiddish words (2) A person or thing who is completely crazy Put that thing away. Your father tried to propose to ..

Homo Academicus 2020. 3. 25. 23:00

# without further ado : 곧바로, 지체 없이, 거두절미하고 'without further ado = 자, 그럼 긴 얘기는 이쯤에서 접고, 소개는 이쯤에서 끝내고, 긴 말 필요없이, 거두절미하고, 각설하고, 지체 없이, 곧바로' 등으로 해석가능하다. [캠브리지] with no more delay [메리엄-웹스터] without waiting any longer : right away Now, without further ado, won't you please come in? 이제 시간 끌지 말고 들어갈까? So, without further ado, if you would follow me. 바로 시작할 테니까 절 따라오세요. #빨간머리앤 #루시모드몽고메리 동명 소설을 원작으로 한 캐나다..

Homo Academicus 2020. 3. 25. 11:00

# snap out of it : 기운 내, 정신 좀 차려 'snap out of it'은 축 처져있는 사람에게 기운을 내라거나 쓸데없는 생각이나 몽상에 빠져있는 사람에게 정신을 차리라고 할 때 쓰는 표현이다. [캠브리지] to stop experiencing something unpleasant or stop behaving in a negative way [메리엄-웹스터] to stop being in or to cause (someone) to stop being in (an unhappy condition or mood, a daydream, etc.)snap out of Snap out of it, and get a job. 정신 차리고 직장이나 구하라고. This is ridiculous. D..

Homo Academicus 2020. 3. 24. 11:00

'sober'은 '술 취하지 않은'이라는 뜻의 형용사, '술이 깨다, 술이 깨게 하다'라는 뜻의 동사로도 사용된다. [롱맨] to gradually become less drunk, or to make someone become less drun [메리엄-웹스터] to become sober or less drunk or to make (a drunk person) sober or less drunksober up Well, then, sober up and go get her. 그럼 술 깨고 잡으러 가. I imagine it'll sober you up too. 술도 깰 거야. 더폴리티션 The Politician 2019년 9월 넷플릭스를 통해 공개된 하이틴 정치 드라마. 의 스타 각본가이자 제작자..

Homo Academicus 2020. 3. 23. 23:00

# sweep under the rug : (~을) 감추다, 비밀로 하다 'sweep + (something) + under the rug'은 직역하면러그/카페트 밑에 쓸어 넣다라는 뜻으로 '부끄러운 일 따위를 감추다, 숨기다, 회피하다, 비밀로 하다' 등으로 해석가능하다. [캠브리지] to hide something damaging or unpleasant and try to keep it secret [메리엄-웹스터] to hide (something that is illegal, embarrassing, or wrong) We're honest with each other. We do not sweep anything under the rug. 서로에게 솔직해요. 비밀 없어요. That's a me..

Homo Academicus 2020. 3. 23. 11:00

# cut to the chase : (바로) 본론으로 들어가다 'cut to the chase = get (straight) to the point'로 '(바로) 본론으로 들어가다 = 요점/핵심만 말하다 = 결론만 말하다' 등의 의미를 갖는다. [캠브리지] to talk about or deal with the important parts of a subject and not waste time with things that are not important Let me cut to the chase. 이제 본론으로 들어가죠. Can we cut to the chase? 본론부터 하실래요? Raymond, I realize that you are a very busy man, so I'm gonna cu..

Homo Academicus 2020. 3. 22. 23:00

# (as) cool as a cucumber : (특히 곤란한 상황에서) 대단히 침착한 '(as) cool as a cucumber'는 직역하면 '오이처럼 차갑다' 정도이나 곤란한 상황에서도 당황하지 않고 침착하고 차분할 때, 어떠한 상황에도 동요하지 않고 냉정함을 유지할 때 사용하는 표현이다. [캠브리지] very calm or very calmly, especially when this is surprising (A) Is she pretty srable? 그녀는 꽤 안정적인가요? (B) Cool as a cucumber this one. 이쪽은 침착 그 자체야. But now look at you, neck-deep in shit, cool as a cucumber. 지금 네 모습을 봐, 곤란한 ..

Homo Academicus 2020. 3. 22. 11:00

# stay away from : (~을) 멀리 하다, 거리를 두다, (~에서) 떨어지다 'stay away from + something/someone = ~을 가까이 하지 않다, 멀리 하다, 거리를 두다, (~에서) 떨어지다, 접근하지 않다, 피하다, 결석하다'으로 해석된다. [캠브리지] to not go near or become involved with someone; to avoid something that will have a bad effect on you Well, I'd advise you to stay away from her. 그 애를 멀리해. Just stay away from anything dangerous. 위험한 것만 조심하세요. Uh, some quick menu tips..

Homo Academicus 2020. 3. 21. 23:00

✪ make progress : 진전을 보이다 'make progress = 진전/진척을 보이다, 향상시키다, 개선하다' 등의 의미를 갖는다. [메리엄-웹스터] to move forward in one's work or activity We're making progress for the first time ever. 처음으로 뭔가 진전이 있다고요. Carter, I'm making progress on this satellite launch. 카터, 이 위성 발사 건은 진척을 보이고 있어요. Why did you stop me? I was making progress. 왜 방해한 거야? 잘돼 가고 있었는데. #더틱 #THETICK 2016년 첫 공개된 아마존 프라임 비디오 오리지널 시리즈.Tick은 진..

Homo Academicus 2020. 3. 21. 11:00

# flip out : (…에) 열광하다, 흥분하다, 벌컥 화내다 'flip out'은 '화를 벌컥 내다(뚜껑 열리다), 기쁘거나 놀랍게 반응하다, 아주 좋아서 흥분하다, 열광하다'라는 뜻으로 화가 나는 경우와 좋아서 기쁜 경우 모두에 감정적으로 강하게 반응하는 경우 사용가능하다. [옥스포드] to become very angry, excited or enthusiastic about something [메리엄-웹스터] to become crazy or very excited or angry You guys are gonna flip out when you see it. 집 보면 진짜 깜짝 놀랄걸. but if it's not a girl, or like, the gayest boy in the enti..

Homo Academicus 2020. 3. 20. 23:00

# patch things up (with) : (~와) 오해를 풀다, 화해하다 '화해하다, 오해를 풀다, 관계를 회복하다'라는 뜻으로 일상 회화에서 자주 쓰이는 표현으로 'patch = (옷 등에 난 구멍이나 닳은 부분에 헝겊 등으로) 덧대다'라는 의미다. [어번딕셔너리] to make a situation right. To soothe bad feelings. To get your relationship back on track, usually with your mate, relatives or friends #1. You know, it might be a good time for you to patch things up. 두 사람이 화해하기에 지금이 좋은 시기일지도 몰라요. #2. You look..

Homo Academicus 2020. 3. 20. 11:00

✪ move forward : (앞으로) 나아가다, 전진하다, 진전되다 [캠브리지] (1) to go, or to make something go, to a place or position that is in front (2) to develop, or to make something develop, towards a good result (3) to move, or to make something move, towards the future (4) if an event moves forward, or somebody moves it forward, it takes place at an earlier date or time than was planned I need to know that you're n..

Homo Academicus 2020. 3. 19. 23:00

✪ ring a bell (with somebody) : 들어본 적이 있는 것 같다, 기억이 날 듯 말 듯 하다 'ring a bell'은 직역하면 '종을 울리다, 벨을 울리다, 초인종을 누르다'라는 의미. 비유적으로 'ring a bell (with somebody) = 들어본 적이 있는 것 같다, 기억이 날 듯 말 듯 하다, 낯이 익다, 기억나다, 생각나다' 등의 의미로 활용가능하다. [캠브리지] to sound familiar [롱맨] if something rings a bell, it reminds you of something, but you cannot remember exactly what it is Name rings a bell. 이름은 기억이 나네요. (A) Remember me? F..

Homo Academicus 2020. 3. 19. 11:00