Homo Archivist 기록하는 인간

# put (someone) up to (something) : (~을) 부추기다, 부추겨서 ~을 시키다 'put + someone + up to + something'의 패턴으로 사용된다. [롱맨] to encourage someone to do something stupid or dangerous [맥밀란] to encourage someone to do something stupid or wrong#1. (A) Did Astrid put you up to this? 아스트리드가 (이러라고) 시켰어? (B) Astrid doesn't know. 걔는 모르는 일이야. #2. Okay, who put you up to this? 누가 이러라고 시켰죠? #더폴리티션 #ThePolitician 2019년 9..

Homo Academicus 2020. 3. 8. 09:00

# get in trouble : 곤란에 처하다, 큰일나다 'get in trouble = 곤란/곤경에 처하다, 곤란해지다, 큰일나다, 혼나다' 등의 의미로 해석가능하다. 'get in big trouble, get in a lot of trouble'도 자주 쓰인다. [윅셔너리] (1)To be punished for doing something illegal or prohibited (2) To fall into difficulty (3) To become pregnant; to make pregnant #1. I think you got in trouble. 지금 좀 곤란하죠? #2. Please if I get in trouble again... Look, I pay my parents' bill..

Homo Academicus 2020. 3. 7. 22:00

# read the room : 분위기를 파악하다, 눈치를 살피다 'read the room = read the table'는 방 안에 있는 사람들의 생각이나 감정을 읽어 '분위기를 파악하다, 눈치를 살피다'라는 의미로 사용된다. [어번딕셔너리] to understand the emotions and thoughts of the people in the room #1. Devon, we're cops. Read the room. 우린 경찰이야, 분위기 좀 읽어. #2. Charles, a man has died. Read the room. 찰스, 사람이 죽었어. 분위기 파악 좀 해. #브루클린나인나인 2013년 9월부터 방송중인 메가 히트 시트콤. 시즌 5까지는 FOX에서 방영했으나 시즌 6부터는 NBC..

Homo Academicus 2020. 3. 7. 15:00

# end up ~ing = to finally be in a particular place or situation = 결국 ~하게 되다 'end up ~ing'은 의도하지 않은, 뜻하지 않은 결과로 '결국 ~ 하게 되다, ~ 하고 말다'라는 뜻으로 일상에서 자주 쓰인다. [캠브리지] to finally be in a particular place or situation #1. I took half an hour trying to look nice, and I ended up looking amazing. 꾸미는 데 대략 30분이 걸렸어. 결국 성공했지. #2. I think if you focus on protecting your heart, you can avoid a lot of pain, but ..

Homo Academicus 2020. 3. 7. 09:00

# It is what it is : (어차피 일어난 일에 대해) 어쩔 수 없지 'It is what it is'은 지난 2004년 USA Today ‘미국 올해의 표현(Cliche)’으로 선정된 문장으로 직역하면 ‘원래 그게 그렇다’는 뜻. ‘어차피 일어난 일이고 바꿀 수 없는 상황인데 받아들이자’라는 긍정적인 뉘앙스와 ‘어차피 안 바뀔 텐데 어쩌겠냐’라는 체념의 뉘앙스 모두로 사용할 수 있는 표현이다. [프리딕셔너리]the situation, circumstance, or outcome has already happened or been decided or established, so it must be accepted even if it is undesirable It is what it is. 달..

Homo Academicus 2020. 3. 6. 22:00

# pump the brakes : 천천히 해, 그만해 'pump the brakes'는 직역하면 '브레이크를 밝아라'라는 뜻으로 'slow down'과 유사한 의미를 갖는 보다 원어민스러운 표현이다. [어번딕셔너리] to tell someone to slow down when trying to jump conclusions about someone or something; to slow your role; to caution another concerning any particular matter #1. Let's pump the brakes for a second, okay? 잠깐 한숨 돌리자.(천천히 하자는 의미에서) Okay, bitch, pump the brakes. 야, 서두르지 마. #2. ..

Homo Academicus 2020. 3. 6. 15:00

# hit me up : (시간날 때) 연락해, 전화해 'hit + somebody + up'은 일상 생활에서 캐주얼하게 사용되는 표현으로 시간이 날 때 'somebody에게 연락해(연락줘), 전화해(전화줘)' 등의 의미를 갖는다. [프리딕셔너리] hit me up = contact me #1. Hit me up. 연락해. #2. Just hit me up when you're done weighing my life in your hands. 내 삶을 어떻게 할 건지 결정하면 알려주세요. #3. All right. I'll hit him up later. Thank you so much. 그럼 나중에 다시 올게요. 고마워요. (넷플릭스는 '나중에 그한테 연락해서 다시 오겠다'를 '나중에 다시 오겠다'로 ..

Homo Academicus 2020. 3. 6. 08:00

# (be) over the moon / under the moon : 매우 행복하다 / 심기가 불편하다 'over the moon'은 글자 그대로 달 위, 하늘 위를 둥둥 떠나니듯이 기쁘고 황홀한 상황을 표현하는 것으로 'delighted, thrilled'와 유사한 의미를 갖는다. 'under the moon'은 'over the moon'의 'over (~의 위에)'를 'under (~의 아래에)'로 바꾸어 반대의 의미를 표현한 사전에는 등록되지 않은 재치 있는 표현이다. [옥스포드] over the moon : be very happy and excited #1. Oh, I am over the moon. 기분이 날아갈 것만 같아. #2. You know, I'm just over the moon..

Homo Academicus 2020. 3. 5. 22:00

# per se : 그 자체가, 그 자체로는 라틴어 표현 중 하나로 격식을 차린(formal) 표현이다. [캠브리지] by or of itself [롱맨] used to say that something is being considered alone, not with other connected things #1. Not happiness per se, but... just connection to something outside the blur of my own ambition and...thwarted dreams. 그 자체로 행복하진 않았지만 흐릿한 제 야망과 어긋난 꿈 바깥의 뭔가와 연결되는 기분이었어요. #2. I don't really have savings per se. 모아둔 돈도 없다구요..

Homo Academicus 2020. 3. 5. 08:00

# get over (something/somebody) : 극복하다, 회복하다 'get over + something/somebody'은 다양한 뜻을 가진 숙어로 '~을 넘다, 건너다'라는 기본 의미에서 '곤란을 극복하다, 병 따위로부터 회복되다, 충격이나 불행따위를 잊다' 등 다양한 의미로 해석가능하다. [캠브리지] to get better after an illness, or feel better after something or someone has made you unhappy #1. Get over it. It's time to get over it. 극복하세요. 극복할 때도 됐어요. #2. When are you going to get over that?! 언제까지 그 일로 징징거릴래? ('..

Homo Academicus 2020. 3. 4. 22:00

# come out : (말∙발언 등이) 나오다 'come out'은 10가지 이상의 의미를 가진 활용도가 높은 숙어로 (1) 드러나다, 밝혀지다, 알려지다, (2) 나오다, (3) (⋯하게) 나오다, 전달되다, (4) (특정 상태∙형태로) 나오다, 만들어지다, (5) 나오다, 나타나다, (6) (제대로) 나오다, (7) 피다, (8) 커밍아웃하다(동성애자임을 스스로 밝히다) 등이 있다. [맥밀란 : 총 15가지 의미로 정리] become known, stop being fixed, be removed, be heard/understood, book/film: become available, appear in sky, about a photograph, have a particular result, be..

Homo Academicus 2020. 3. 4. 08:00

# just so you know : 참고로 말하자면, 혹시나 해서 말인데, 너/당신도 알다시피 'just so you know'는 일상 대화에서 많이 사용되는 표현으로 '참고로 말하자면', '참고로 알아둬', '혹시나 해서 말인데', '당신도 알다시피', '너도 알다시피', '너도 알겠지만' 등으로 해석가능하다. [어번딕셔너리] just want to let you know #1. But just so you know, I will be here all night, watching everything that you order. 혹시나 해서 말인데, 난 계속 여기 있을 거예요. 모든 주문을 하나도 빠짐없이 지켜보면서. #2. Just so you know. 자기도 알다시피. #3. Hey, just s..

Homo Academicus 2020. 3. 3. 23:00

# as far as I can tell / the way I see it : 내가 보기에는 'as far as I can tell', 'the way (that) I see it'은 '(내가 가지고 있는 정보 안에서 판단하여) 내가 보기에는'이라는 뜻으로 'so far as I could tell'도 같은 의미를 갖는다. 'as / so far as I can tell / remember / see = 내가 판단하기로는/기억하기로는/보기로는'처럼 활용 가능하다. #1. As far as I can tell, thank God for that. 내가 아는 한은 감사한 일이지 뭐야. #2. As far as I can tell, Jesus has a piss-poor sense of direction be..

Homo Academicus 2020. 3. 3. 08:00

(just) in case : (~할) 경우에 대비해서, 만약 ~ 하면, 만약을 위해서, 만약의 경우에 대비하여, 혹시 모르니까 [캠브리지] to protect against something bad that could happen #1. Dad's put some safety foam on the door, just in case I whack my head on it. 내가 실수로 머리를 박을까 봐 아빠가 스펀지를 문틀에 붙였어요. #2. I'll leave your key out, too, just in case a possum pulls it shut or something. 네 열쇠도 내놓을게. 주머니 쥐가 문을 닫을 수도 있잖아. #3. I'm not coming, but order me so..

Homo Academicus 2020. 3. 2. 23:00

# screw up : 망치다, 엉망으로 만들다 'screw + something + up' 혹은 'screw up + something'은 'mess up'과 유사한 의미로 실수를 저지르거나 일을 잘못 처리해서 주로 '어떠한 상황(situation)을 망치거나 엉망으로 만드는 것'을 말한다. [캠브리지] a situation in which you do something badly or make a big mistake [콜린스] something mishandled or done badly #1. You two idiots have certainly screwed things up. 너희 머저리 둘이 일을 망친 게 확실하네. #2. I screwed up everything in my life. 내 ..

Homo Academicus 2020. 3. 2. 08:00

✪ If + S + 과거 동사(be 동사는 were), S + would/should/could/might + 동사원형 : (가정법 과거) 만약 ~라면, ~할텐데 '가정법 과거 표현'으로 현재 사실과 반대되는 사실을 가정한다. #1. If you were my friend, you would understand. 내 친구라면 이해했을텐데. #2. If Anne were here, she would just say: "Use your imaginations!" 앤이 있었다면 이랬겠지. "상상력을 발휘해" #3. If that were a real sword, you would be dead. 이게 실전이었다면 넌 이미 죽었다. #4. You. know, if it were up to me, I might ..

Homo Academicus 2020. 3. 1. 23:00

# 의문사 + on earth/in the world : (의문문을 강조하여) 도대체 'on earth'는 '의문사(how, what, why, where, who, when) + on earth 혹은 in the world'의 형태로 사용되며 '도대체 왜, 도대체 어떻게'처럼 의문사를 강조하는 의미를 갖는다. [콜린스] is used for emphasis in questions that begin with words such as 'how', 'why', 'what', or 'where' #1. What on earth brings you back here? 근데 여긴 웬일이야? #2. Why on earth would they press that button? 대체 그걸 왜누른 거지? #3. Why..

Homo Academicus 2020. 3. 1. 15:00

# live up to : 기대에 부응하다, (약속 ·협정 등을) 준수하다, 이행하다 'live up to'는어떠한 기준이나 누군가의 기대를 만족시키다, 부응하다, 약속이나 협정 따위를 지키다, 준수하다, 이행하다라는 의미로 'live up to + one's expectations = ~의 기대에 부응하다', 'live up to one's standards = ~의 기준에 부합하다, 맞추다', 'live up to one's reputation = 명성에 부끄럽지 않은 행동을 하다' 형태로 자주 사용된다. [맥밀란] to be as good as what was expected or promised [캠브리지] to be as good as something #1. We hope we lived up..

Homo Academicus 2020. 3. 1. 08:00

# as far as + somebody/something + be concerned/go(goes) : ~에 관한 한 보통 상대와 의견이 다른 경우 자신의 의견을 제시하면서 사용한다. as/so far as + somebody/something + goes/go혹은 as/so far as + somebody/something + is/are concerned으로 활용이 가능하고 의미상으로는 'about'과 유사하다. [메리암-웹스터] with regard to, about [맥밀란] used when you are giving your opinion about something, especially when this may be different from other people’s opinions #1..

Homo Academicus 2020. 2. 29. 23:00

# get in the way (of something) : 방해되다, 방해하다 'get in the way + of something'은 일상생활에서 많이 사용되는 표현으로 누군가 무언가 하는 것을 방해하거나 무슨 일이 일어나는 것을 가로막는다는 의미로 '방해되다, 방해하다, 가로막다, 장애가 되다' 등으로 해석가능하다. [롱맨] to prevent someone from doing something, or prevent something from happening [맥밀란] to prevent something from happening #1. Okay, this is a sacred day, and your drama is not gonna get in the way. 오늘은 신성한 날이야. 네가 ..

Homo Academicus 2020. 2. 29. 15:00