Homo Archivist 기록하는 인간

# what's your take on (something)? : (~에 대한) 당신의 견해는 어떻습니까? 'somebody’s take on something = someone’s attitude or opinion about a situation = 어떠한 상황에 대한 상대의 태도 혹은 의견'이라는 의미로 'what's your take on + something?'은 (~에 대한) 의견, 견해를 묻는 패턴으로 일상생활보다는 비지니스 환경에서 비교적 사용빈도가 높은 표현이다. [롱맨] somebody’s take (on something): someone’s opinion about a situation or idea Um, my question was what's your take on the fi..

Homo Academicus 2020. 3. 18. 23:00

# If it were not for (something) : (현재) ~이 없다면 가정법 표현 중 하나로 'If it were not for + something = Were it not for + something = But for + something = without + something = (현재) ~이 없다면'의 의미를 갖는다. #1. I would have drowned if it weren't for Mrs. Kitteridge. 키터리지 선생님 아니셨으면, 전 빠져 죽었을 거예요. #2. If it weren't for you, I never would've survived my childhood. 형이 없었으면, 난 어린 시절을 견디지 못했을 거야. #3. Sir, we never wo..

Homo Academicus 2020. 3. 18. 11:00

# be big on / be not big on (something) : (대단히) 좋아하는 / 좋아하지 않는, 별로인 'be big on something =to like something very much = ~을 대단히 좋아하는, 열광하는', 'not big on = ~을 좋아하지 않는, 싫어하는, 별로인'의 의미를 갖는다. [캠브리지] be big on : to like something very much (A) But if you can walk, does he need the car on the island? 걸어서 이동하면 되는데 차는 왜 보내요? (B) Peter is not really big on walking. 피터가 걷는 걸 싫어하거든요. (A) It's an investment ..

Homo Academicus 2020. 3. 17. 23:00

# give (somebody) a heads-up : (~에게) 미리 알려주다, 귀뜸해주다 'heads-up'은 알림, 경고, 주의 등의 뜻하는 명사로 'give + somebody + a heads up'은 '~에게 미리 알려주다, 귀뜸해주다'라는 뜻으로 일상생활은 물론 비지니스 환경에서도 자주 사용된다.'Heads up!'처럼 명령문으로 사용될 시에는 '조심해, 조심해라'의 의미를 갖는다. [캠브리지] to tell someone that something is going to happen #1. Okay, I just wanna give you a heads-up, all right? 조심하라고 귀띔하는 거야. #2. I wanted to give you a heads up 'cause I was..

Homo Academicus 2020. 3. 17. 11:00

# rile up : 짜증나게 하다, 성질을 돋우다 'rile = (사람을) 귀찮게 하다, 짜증나게 하다'라는 뜻을 갖는다. 'rile up = 짜증나게 하다, 성질을 돋우다, 열 받게 하다, 화나게 하다', 'be riled up = get riled up = 몹시 짜증이 나 있다, 짜증을 내다, 열 받다' 등의 의미로 사용된다. [프리딕셔너리] to cause someone or some group to become particularly excited and animated, especially in an angry or irritated manner #1. Don't look her in the eye, it'll only rile her up. 눈을 쳐다보지 마. 더 화나게 할뿐이야. #2. O..

Homo Academicus 2020. 3. 16. 23:00

# Why don't we ~? : (우리) ~하는 게 어때요? 우리가 함께, 같이 하는 것을 전제로 권유하는 표현 중 하나로 'Why don't we ~? = Let's ~ = Shall we ~?' 모두 유사한 의미로 '우리 ~하는 게 어때요? ~하는 게 어때?, 우리 ~하자' 등으로 해석가능하다. #1. Why don't we give the location of the compound to the French and let them extract their pound of flesh? 그 건물의 위치를 프랑스에 알려서 그들이 직접 복수하게 하는 건 어떻소? #2. Please, for the next few moments, why don't we just tell the truth? 그러니 이제 ..

Homo Academicus 2020. 3. 16. 11:00

✪ chalk up to : ~을 ~ 때문으로 여기다, 탓으로 돌리다 'chalk + something + up to something = chalk A up to B = A를 B 때문으로 여기다, B 탓으로 돌리다' 형식으로 쓰인다. [캠브리지] to consider that something is caused by a particular thing #1. A bit of a bump in China, but we chalk that up to the trade tensions. 중국에서 불평이 있긴 한데 무역 긴장 때문으로 해석되고요. #2. Can't we just chalk this up to a hilarious mistakeand move on? 그냥 재미있는 실수였다고 치고 넘어가면 안 돼요..

Homo Academicus 2020. 3. 15. 23:00

# water under the bridge = water over the dam : 지나간 일, 끝난 일, 어쩔 수 없는 일, 돌이킬 수 없는 일, 과거지사(過去之事) 'be + water under the bridge'은 직역하면 '다리 밑을 흐르는 물'로, 흐르는 물을 움켜쥘 수 없듯이 '지나간 일, 끝난 일, 어쩔 수 없는 일, 돌이킬 수 없는 일'을 의미한다. 한자어 '과거지사(過去之事)'로도 해석 가능하다. 'be + water over the dam'도 직역하면 '둑 위로 넘쳐흐르는 물'로 같은 의미를 갖는다. [메리엄-웹스터] used to say that something happened in the past and is no longer important or worth arguing ..

Homo Academicus 2020. 3. 15. 11:00

# move the needle : (상황 등을) 눈에 띄는 정도로 바꾸다, 변화시키다, 영향을 주다 'move the needle'은 직역하면 '바늘을 움직이다'라는 뜻으로 바늘이 움직이면 그 변화를 인식할 수 있듯이 '상황 등을 눈에 띄는 정도와 수준으로 바꾸다, 변화시키다, 영향을 주다'라는 의미를 갖는다. 비지니스 환경에서도 자주 사용되는 표현으로 이때는 '가시적인 변화를 가져오다, 가시적인 성과를 만들어내다' 등으로 해석 가능하다. [윅셔너리] to change a situation to a noticeable degree #1. Most people move the needle even a little bit, but you, not at all. 보통은 바늘이 조금은 움직이는데 자네 땐 미동..

Homo Academicus 2020. 3. 14. 23:00

# I was wondering if ~ : ~한지 궁금합니다, (혹시) ~해주실 수 있을지 궁금합니다 반드시는 아니나, 보통 'S was wondering if you would ~', 'S was wondering if you could ~'의 형태로 사용되며 과거형으로 사용하지만 현재형 의미를 갖는 구문으로 상대가 자신을 도와줄 수 있는지, 무언가 할 의사가 있는지 우리말로 치면 존댓말로 비교적 예의바르고 정중하게 묻는 표현법이다.'~한지 궁금합니다', '~인지 궁금해서요', '혹시 ~해주실 수 있을지 궁금합니다', '~ 해도 되겠습니까?', '~ 해주시겠어요?', '~ 해주실 수 있나요?' 등의 의미로 해석가능하다. [롱맨] (1) used to ask someone politely to help..

Homo Academicus 2020. 3. 14. 11:00

영어인사말 'How have you been?', 'What have you been up to?' 는 '어떻게 지냈어?, 요즘 뭐하고 지냈어?'라는 뜻. 'How have you been? = How have you been doing? = What have you been up to? = What have you been doing?' 모두 비교적 가까운 사이에서 주고받는 인사로 '(그동안) 어떻게 지냈어?', '요즘 뭐하고 지냈어?' 의미로 사용된다. #1. How have you been? 잘 지내요? #2. So, how have you been? 어떻게 지냈어? #3. (A) How have you been doing? 어떻게 지냈어요? (B) It's been tougher than a tw..

Homo Academicus 2020. 3. 13. 11:00

# get it over with, get this over with : 끝내다, 끝내버리다 'get something over with'의 형태로 활용되며 '주로 불쾌하거나 하기 싫지만 필요한 일을 극복해서 끝내다, 끝내버리다 혹은 해치워버리다'라는 의미로 해석된다. 'get it over with' 혹은 'get this over with'가 가장 빈번하게 사용된다. [캠브리지] to do or finish an unpleasant but necessary piece of work or duty so that you do not have to worry about it in the future #1. Nope. His lawyer said he wants to get it over with. 아뇨. ..

Homo Academicus 2020. 3. 12. 23:00

# run into (sombody) : (~를/와) 우연히 만나다, 마주치다 'run into'는 다양한 뜻을 가진 숙어로 'run into + somebody'처럼 전치사 뒤 사람이 오는 경우는 '~를/와 우연히 만나다, 마주치다, 맞닥뜨리다'라는 의미로 사용되나, 'run into + something'처럼 사물이 오는 경우는 '뛰어들어가다, ~와 충돌하다, (곤경 등을) 만나다, 겪다, (어떤 수준이나 양에) 이르다, 달하다'라는 뜻이 된다. [캠브리지] to meet someone you know when you are not expecting to [롱맨] to meet someone by chance #1. Look who I ran into. 누구를 만났게요? #2. Yeah, I was ..

Homo Academicus 2020. 3. 12. 08:00

# I wish I could : 내가 ~할 수 있으면 좋겠다 가정법 표현 중 하나로 현재 사실과 반대되는 사실을 표현하는 패턴으로 일상에서 활용도가 높다. 실제로 그렇게 하지는 못하지만 그렇게 하면 좋겠다, 그렇게 할 수 있다면 정말 좋을 텐데, 그렇게 할 수 있다면 얼마나 좋을까 등의 의미로 현재의 사실과 반대되거나 이룰 수 없는 일을 바라고 소망할 때 사용 한다. #1. I wish I could take it back. 되돌리고 싶습니다. (그러나 이미 뱉어버린 말을 되돌릴 수는 없다, 그래서 아쉽다는 의미가 담김) #2. I wish I could help you. 저도 돕고 싶어요. (그러나 도와줄 수 없다, 그래서 아쉽다는 의미가 담김) #3. I wish I could help you. 도..

Homo Academicus 2020. 3. 11. 23:00

# bring (something) up : 말/이야기/화제를 꺼내다 'bring + something + up', 'bring up + something'둘 다 사용이 가능하며 (1) 말/화제를 꺼내다, (2) 토하다, 게워내다, (3) (컴퓨터 화면에) 띄우다, something 자리에 '사람(somebody)'이 올 경우 (4) 기르다, 양육하다 등 다양한 의미를 갖는다. 그러나 일상회화에서는'bring it up'이 하나의 구문처럼 '말이나 화제를 꺼내어 대화를 시작하다'라는 의미로 자주 사용된다. [메리언-웹스터] to start discussing a subject [롱맨]to mention a subject or start to talk about it #1. Don't bring up se..

Homo Academicus 2020. 3. 11. 08:00

# lift sanctions : 제재를 풀다/해제하다/철회하다 미국 트럼프 정부 관련 뉴스에서 자주 등장하는 표현으로 'lift sanctions = stop using sanctions = 제재를 풀다, 해제하다, 철회하다'의 의미를 갖는다. #1. But if we lift sanctions, we're letting those South American dictators abuse human rights all they want with no consequences. 제재를 풀면, 남미 독재자들이 뭐라고 생각하겠어요. 인권을 유린해도 벌을 받지 않는다고 믿을 겁니다. #2. Couldn't have lifted those sanctions without you, Mr. President. 대통령님..

Homo Academicus 2020. 3. 10. 23:00

# have a crush on (someone) : (~에게) 반하다 'have a crush on + someone = someone에게 반하다, 홀딱 반하다, 열을 올리다, 좋아하다' 등의 의미로 해석가능하다. [롱맨] to have a feeling of romantic love for someone, especially someone you do not know well [프리딕셔너리] to have a romantic infatuation with someone, especially unbeknownst to that person #1. Do you have a crush on Gilbert? 너 길버트 좋아해? #2. Um, you remember when Cole said he though..

Homo Academicus 2020. 3. 10. 08:00

# catch up on : (뒤떨어진 일을) 따라잡다, 만회하다, 밀린 일을 하다, (소식·정보를) 알아내다. 'catch up on + something'은 일상생활 및 비지니스 환경 모두에서 두루 사용되는 표현으로 '했어야 했는데 못한 일, 놓친 부분을 따라잡고 만회하다, 보충하다'는 의미를 담고 있으며 밀린 일을 하다, 밀린 대화를 하다, 밀린 잠을 자다처럼 '밀린 000을 하다'라고 자연스럽게 해석가능하다. 'catch + someone + up on + something'은 someone에게 something에 대한 최신 소식이나 정보를 알려주다라는 의미를 갖는다. [캠브리지] (1) to do something that you have not been able to do recently (2..

Homo Academicus 2020. 3. 9. 23:00

# start/get off on the right/wrong foot (with somebody) : 순조롭게 시작하다/시작부터 일이 꼬이다 'start offon the right/wrong foot + with sombody = get offon the right/wrong foot +with somebody'처럼 'start off' 대신 'get off'을 사용해도 무방하다.'right'을 사용하면 '처음부터 관계를 잘 맺다, 순조롭게 시작하다'라는 의미, 'wrong'을 사용하면 '처음부터 나쁜 상황에서 시작하다, 처음부터 관계를 잘못 맺다, 시작부터 일이 꼬이다, 첫 발을 잘못 내딛다' 등의 의미로 '첫 단추를 잘못 끼우다'로도 해석가능하다. 'right foot'보다는 'wrong foot..

Homo Academicus 2020. 3. 9. 08:08

# make/create a scene : 소란을 피우다 'scene'은 영화나 연극에 나오는 '장면'이라는 의미로 익숙하지만, 보통 좋지 못한 일이 일어나는 '현장', 특히 남들 앞에서 큰 소리로 싸우는 '남부끄러운 꼴' 이라는 뜻을 가지고 있어, 'make/create a scene'은 그런 현장을 만들다(make)라는 뜻이 되어 '(한바탕) 소란을 피우다, 문제를 일으키다, 야단법석을 떨다'는 의미를 가진다. [콜린스] complain noisily, behave badly, etc. especially in a public place [메리엄-웹스터] to express one's anger usually violently #1. Please, Diaz. No need to make a scene..

Homo Academicus 2020. 3. 8. 23:00