Homo Archivist 기록하는 인간

# try me : (그래도) 한 번 말해봐요 'Try me'는 직역하면 '나를 시험해 봐'이나 일상대화에서는 '한 번 기회를 줄테니 시도해 봐' 정도의 의미가 담긴 표현으로 상대가 나에 대해 지레짐작하고 있는 생각과 실제 나의 생각이나 행동이 다를 수도 있으니 '한번 말해봐', '말이나 한 번 해봐' 정도의 의미를 갖는다. [메리엄-웹스터]used to tell someone to give one a chance to do something, answer a question, etc. (한 번의 기회를 주겠다고 말할 때 쓰인다) (A) You won't understand. 넌 이해 못 할 거야. (B) Try me. 한번 얘기해 봐. (네 생각과 달리 듣고나면 내가 이해할 수도 있다는 의미에서) (A..

Homo Academicus 2020. 4. 29. 19:00

# feel free (to do something) : (~을) 마음 놓고/부담없이 해도 괜찮다 'feel free (to do something) = 마음대로/마음 놓고 ~하다/해도 괜찮다, 거리낌없이 ~하다/해도 괜찮다, 부담갖지 말고/부담없이 ~하다/해도 괜찮다' 등의 의미를 갖는다. [캠브리지] to know that you have permission to do something Professor, if you have any concerns, feel free to address them with me later. 할 말 있으면 나중에 나랑 얘기하지. Feel free to help out, too. 너도 도와도 돼. Feel free to apologize, scream, cry, comp..

Homo Academicus 2020. 4. 29. 07:00

# slip one's mind : 깜빡 잊다, 새까맣게 잊어버리다 'slip'은 미끄러지다, 살짝 빠져나가다라는 의미의 동사로 'slip one's mind'은 마음에서 빠져나가다라는 의미에서 깜빡 잊다, 새까맣게 잊어버리다'라는 의미를 갖는다. [캠브리지] to be forgotten Probably just slipped his mind. 제정신이 아니었겠죠. (새까맣게 잊어버렸던 것 같다는 의미에서) Sorry, with everything going on, booking a room just slipped my mind. 이런 일이 생겨서 죄송해요. 방 예약을 그냥 깜빡했어요. It slipped my mind. 잠시 잊고 있었네. Oh, must have slipped your mind. 네가..

Homo Academicus 2020. 4. 28. 19:00

# go back to normal : 정상으로 돌아가다 So we can go back to normal. 그래서 정상으로 돌아가려고. For once, I agree with you, and I would love nothing more than for things to go back to normal. 이번만은 나도 동의해. 나도 어서 정상으로 돌아가면 좋겠어. (A) I think it's best if everyone involved just goes back to normal. 관련된 모든 사람이 정상으로 돌아가는 게 좋아요. (B) Yep, back to normal. 그래요, 정상으로 돌아가요. Things went back to normal. 모든 건 정상으로 돌아갔다. #루시퍼 #Luc..

Homo Academicus 2020. 4. 28. 07:00

# cook up : (특히 남을 속이기 위해) ~을 꾸며내다 'cook something ↔ up = (특히 남을 속이기 위해) ~을 꾸며내다, 지어내다' 등의 의미를 갖는다. [롱맨] to invent an excuse, reason, plan etc, especially one that is slightly dishonest or unlikely to work [메리엄-웹스터] to invent (something, such as an idea, excuse, etc.) to deal with a particular situation But you cook up some story portraying me as unstable, I'll fight you all the way. 하지만 괜히 내 상태..

Homo Academicus 2020. 4. 27. 19:00

# go nuts : 미치다, 돌아버리다, 꼭지가 돌다 'nut'은 견과류 외 '괴짜, 미친광이, ~광(狂)'의 의미를 갖는다. 'go nuts =미치다, 돌아버리다, 꼭지가 돌다, 환장하다'라는 뜻으로 정신이 나갈 정도로 극도로 흥분하는 경우, 혹은 극도로 분노하는 경우 모두 사용한다. [캠브리지] to become extremely angry [롱맨] (1) to become very excited because something good has just happened (2) to become very angry about something I mean, that guy goes any more nuts, he's gonna win a Grammy. 이 사람은 진짜 조금만 더 미치면 연기대상 탄다니..

Homo Academicus 2020. 4. 27. 07:00

# no offense (, but) : 오해하지 마세요, 악의는 없어요 'No offense, but... = 오해하지 마세요, 악의는 없어요, 나쁜 뜻으로 하는 말은 아닌데, 나쁜 뜻은 없는데, 기분 상하게 하려는 거 아닌데, 죄송한데' 등의 의미로 해석가능하다. [롱맨] used to tell someone that you hope that what you are going to say or do will not offend them She works in fashion, Don. No offense, Lis. 돈, 리즈는 패션일 하잖아. (리즈) 기분 나빴으면 미안. No offense, but it's basically going to be a public execution. 악의는 없어, 공개..

Homo Academicus 2020. 4. 26. 19:00

# might have p.p : (어쩌면) ~했을지도 몰라 "might have = might've" 축약 형태로 자주 사용되며 과거 사실에 대한 약한 추측의 표현으로 '어쩌면 ~했을지도 몰라, ~했을 수도 있어, ~했을 수도 있겠네, ~ 일지도 모른다, ~ 이었을지도 몰라, 아마 ~ 했나봐' 등으로 해석가능하다. You might have been my child. 넌 내 딸로 태어났을 거야. ('넌 내 딸로 태어났을지도 몰라'라고 약하게 추측하는 의미에서) She might have gone on to great things. (그녀는) 크게 성공했을지도 몰라. It might have come up while we were waiting for you. 그냥 기다리는 동안 떠올랐던 것 같아요. (..

Homo Academicus 2020. 4. 26. 07:00

# put together : (이것저것을 모아) 만들다, 준비하다, 합하다, (부품을) 조립하다 'put together + something = put + something + together' 형태로 사용된다. 'put together a committee = 위원회를 구성하다', 'put together a seminar = 세미나를 준비하다, 열다', 'put together a conference = 컨퍼런스를 준비하다, 열다' 등 활용가능하다. [캠브리지] to combine people or things, or organize something [롱맨] (1) to prepare or produce something by collecting pieces of information, idea..

Homo Academicus 2020. 4. 25. 19:00

# must have p.p : 분명 ~였겠다, ~였음에 틀림없다 'must'는 《긍정문에서만》 틀림없이[분명히] ~일 것이다,《부정문에서만》 ~해서는 안 되다, ~하는 것이 금지다라는 뜻을 가진 조동사. 말하는 시점(보통 현재)에서 과거 사실에 대한 강한 추측을 나타낸다. "must have = must've" 축약 형태로 자주 사용된다. I mean, he must've had a reason. (틀림없이) 뭔가 이유가 있었겠죠. You must have been pretty naive. 당신이 (틀림없이) 순진했던 거지. He must have been frustrated. 짜증났겠죠. ('분명 짜증났겠죠'의 의미에서) They must have moved most of the containers ..

Homo Academicus 2020. 4. 25. 07:00

# fair enough : (생각이나 제안이) 괜찮다, 좋다 'fair'는 타당한, 온당한, 공정한이라는 뜻으로 'fair enough'는 직역하면 '충분히 타당하다, 공정하다' 정도의 의미가 된다. 처음에는 동의하지 못하다가 상대방의 설명을 듣고 상대의 생각이나 제안이 일리가 있다 혹은 합당하다고 판단하여 받아들일 때 사용하며' (생각이나 제안이) 괜찮다, 좋다, 이해가 된다, 이해한다' 등으로 해석가능하나, 100% 전적으로 동의하는 것을 의미하지는 않는다. [옥스포드] (1) used for accepting a suggestion, etc (2) used for showing that you think that something is reasonable (A) That is a big old q..

Homo Academicus 2020. 4. 24. 19:00

# should have p.p : ~할 걸 그랬어 (그러나 하지 않았다) "shoud have = shoud've" 축약 형태로 자주 사용되며 '~했어야 했는데 하지 못했다'의 의미가 담긴 표현으로 후회나 유감의 뜻을 나타낸다. 'never should have p.p = should not have p.p = ~ 하지 말 걸 그랬어, ~하지 말아야 했어' 부정문의 활용도도 높은 편이다. I should've turned back that day in the hallway. 그날 복도에서 널 잡았어야 했어. ('널 잡을 걸 그랬어'의 의미에서) He told me, which is what you should have done. 그에게 들었어요. 미리 말했어야죠. You should've seen hi..

Homo Academicus 2020. 4. 24. 07:00

# out of the blue / out of thin air : 갑자기, 뜬금없이, 난데없이 'out of the blue = out of thin air = 갑자기, 난데없이, 뜬금없이, 느닷없이' 등의 의미를 갖는다. [캠브리지] If something happens out of the blue, it is completely unexpected It’s a work thing, it just happened, out of the blue, and I can’t say no. 갑자기 일이 생겼는데 거절할 수가 없어서요. (A) Breakup? 헤어졌나요? (B) She just left me. Out of the blue. 그냥 떠났어요. 뜬금없이요. Twenty-five million? Out ..

Homo Academicus 2020. 4. 23. 19:00

# could have p.p : (과거에) ~할 수 있었어, 할 수 있었을텐데 (그런데 하지 않았어) "could have = could've" 축약 형태로 자주 사용되며 부정형은 'never could have p.p = could not have p.p = ~ 할 수 없었어, 할 수 없었을텐데'가 된다. Could've stopped it. 제가 막을 수 있었어요. ('막을 수 있었지만 막지 못했다'의 의미가 내포됨) You could've died, man. 자네 죽을 뻔한 거야. Everything could've been different. 전부 다 달라질 수 있었어. ('달라질 수 있었지만 달라지지 않았다'는 의미가 내포됨) I could've used your help with Sansa...

Homo Academicus 2020. 4. 23. 07:00

# make sense / make no sense : 이해가 되다, 말이 되다 / 이해가 안 되다, 말이 안 되다 'make sense = 의미가 통하다, 이해가 되다, 타당/합당하다, 말이 되다, 앞뒤가 맞다, 이해하기 쉽다, 설명하기 쉽다' 등의 의미를 갖으며, 부정은 'make no sense = not make sense'로 표현한다. [캠브리지] to be clear and easy to understand That makes sense. 그래. You have to really put thought into it. That makes sense. I just boil it. 저런 건 생각도 못했는데 말이 되네요. 전 그냥 끓였거든요. It makes sense. Pierce needs to ..

Homo Academicus 2020. 4. 22. 19:00

# would have + p.p~ : 했을 거야, 했을텐데 "would have = would've" 축약 형태로 자주 사용되며 부정형은 'never would have p.p = would not have p.p = 안 했을 거야, 안 했을텐데'가 된다. ✪ There are ten other men in this plant who would've done it already. 이 발전소의 다른 10명은 진작에 끝냈을 거다. ✪ We would have heard. That's what half our people work on here. 그럼 공동 연구 중인 우리한테도 알렸겠지. ('우리가 들었을 거야'라는 의미에서 '알렸겠지'로 자연스럽게 번역함) ✪ I would have texted you b..

Homo Academicus 2020. 4. 22. 07:00

# Make sure (that ~) : 꼭 ~하세요, 반드시 ~하도록 해, ~을 확인해 'make sure + of something/to 동사원형 ~ = make sure that ~ = 반드시 ~하도록 하다, ~을 확실히 하다'의 사전적 의미로 '꼭 ~하세요, 반드시 ~하도록 해, 꼭 ~했는지 확인해, 잊지말고 ~해, ~을 확인해' 등의 의미로 해석가능하다. [캠브리지] to take special care to do something ✪ Make sure the utilities are paid for. Have the beds set up for the kids. 관리비를 꼬박 내고 애들 침대도 준비하고요. ✪ Make sure the utilities are paid for. Have the ..

Homo Academicus 2020. 4. 21. 19:00

# get something through someone's thick skull : (~에게 ~을) 이해시키다 'skull'은 두개골, 머리, 대가리라는 의미로 'get + something + through + someone's thick skull'은 직역하면 someone의 (둔한) 머리에 something을 통과시키다 정도의 의미로 'someone에게 something을 이해시키다'라는 뜻을 갖는다. [메리엄-웹스터] to realize or understand I'm sorry that it took me so long to get it through my thick skull. 저의 둔한 머리로 이해하는데 너무 오래 걸려서 죄송합니다. Get this through your thick sku..

Homo Academicus 2020. 4. 21. 07:00

# suit yourself : 좋을 대로 해라, 마음대로 해라 [캠브리지] an expression used either humorously or angrily to mean "do what you want to do" (A) I'm not helping you on this one.이 사건은 못 도와드리겠어요. (B) Suit yourself. 그렇게 해요. (A) No tea for me, Mrs. Duretsky. 차는 됐습니다. 듀레스키 씨. (B) Suit yourself. 좋도록 하세요. Suit yourself. 좋을 대로 하세요. Suit yourself. 맘대로 해. (A) That's insane. 진짜 황당하다. (B) Okay, suit yourself. 하기 싫으면 말아라. ('..

Homo Academicus 2020. 4. 20. 19:00

✪ fly off the handle : (별것 아닌 일에) 발끈하다, 버럭 화를 내다 'fly off the handle = 이성을 잃다, 자제력을 잃다, 발끈하다, 흥분하다, 냉정함을 잃고 화를 내다, 버럭하다, 욱하다'등의 의미를 갖는다. 도끼날이 손잡이에서 분리되어 날아가듯이 순간적으로 이성이나 자제력을 잃고 버럭 화를 내는 상황에서 사용되는 표현이다. [롱맨] to suddenly get very angry As my mom keeps saying, "This is not the time for drama and flying off the handle." 엄마는 계속 이러시지, '지금은 소란 피우고 화를 낼 시기가 아니다.' But flying off the handle is not gonna ..

Homo Academicus 2020. 4. 20. 07:00