[미드영어] Gotcha : 잡았다, 알았어

# Gotcha : 잡았다, 알았어

'Gotcha'는 "I’ve got you"를 발음나는대로 줄여서 표현한 것이다.

[캠브리지] said to mean "I have got you" in order to surprise or frighten someone you have caught, or to show that you have an advantage over them

 

 

 

---

(A) Gotcha. 그럴 줄 알았어.
(B) "Gotcha"?  알았어?

 

미국 NBC 드라마 <커뮤니티 Community> 중

 

 

Gotcha.  여기 있다.

 

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

 

(A) It's okay.  괜찮아요.
(B) Gotcha. 알았어.

 

미국 ABC 드라마 <모던 패밀리 Modern Family> 중

 

 

(A) Gotcha.  됐어요.
(B) Cool.  좋아요.

 

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <트랜스페어런트 Transparent> 중

 

---

커뮤니티 Community

 

 

2009년부터 2015년까지 NBC에서 방영한 시트콤. 콜로라도 주에 있는 가상의 도시 그린데일(Greendale)을 배경으로 커뮤니티 칼리지 학생들을 둘러싼 코믹한 에피소드를 선보인다. <릭 앤 모티 Rick and Morty>로 유명한 제작자 '댄 하몬'의 대표작품으로 손꼽힌다. 국내에서는 #아마존프라임 비디오를 통해 시청가능하다.