[미드영어] put up to : (~을) 부추기다, 꼬드기다, 부추겨서 ~하게 시키다

# put (someone) up to (something) : (~을) 부추기다, 꼬드기다, 부추겨서 ~하게 시키다

'put + someone + up to + something'의 패턴으로 사용된다.

[롱맨] to encourage someone to do something stupid or dangerous
[맥밀란] to encourage someone to do something stupid or wrong

 

 

---

(A) Did Astrid put you up to this?  아스트리드가 (이러라고) 시켰어?
(B) Astrid doesn't know.  걔는 모르는 일이야.

Netflix 오리지널 시리즈 <더 폴리티션 The Politician> 중

 

Okay, who put you up to this?  누가 이러라고 시켰죠?

미국 Hulu 오리지널 시리즈 <퓨쳐맨 Future Man> 중 *왓챠플레이에서 시청 가능

 

Someone put you up to this?  누가 시킨 거예요?

미국 The CW 드라마 <리버데일 Riverdale> 중

 

My mom put them up to it.  우리 엄마가 시켰어.

미국 The CW 드라마 <리버데일 Riverdale> 중

 

 

---

#더폴리티션 #ThePolitician

2019년 9월 넷플릭스를 통해 공개된 하이틴 정치 드라마. <글리> <아메리칸 호러 스토리>의 스타 각본가이자 제작자인 라이언 머피가 넷플릭스와 콘텐츠 독점 계약 후 기획 및 제작한 작품이다.