상세 컨텐츠

본문 제목

[미드영어] rock the boat : 물의/평지풍파를 일으키다

Homo Academicus

by La La Land 2020. 4. 12. 19:00

본문

반응형

# rock the boat : 물의를 일으키다, 평지풍파를 일으키다

'rock'는 동사로 ‘뒤흔들다, 요동치다, 동요시키다'의 의미를 갖는다. 말이나 행동으로 평온한 상황을 뒤흔들어 놓거나 관례나 규칙을 깨는 경우에 쓰는 표현으로 가만히 두면 아무 탈 없는 걸 괜히 건드려서 혼란을 일으키다, 안전하고 평안한 상황을 쓸데없이 시끄럽게 만들다는 의미를 내포한다.

[캠브리지] If you rock the boat, you do or say something that will upset people or cause problems


 


Also, I'm in a long-distance relationship, so, like, why rock the boat by seeing each other, you know what I mean?  게다가 난 장거리 연애 중이니까 괜히 만나서 흔들지 않으려고.

 

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

 

Point is, no need to rock the boat평지풍파를 일으킬 필요 없죠.

 

미국 FOX 드라마 <루시퍼 Lucifer> 중

 

 

I just don' t want to rock the boat균형을 깨고 싶진 않아.

 

미국 HBO 드라마 <실리콘 밸리 Silicon Valley> 중

 

 


#걸스

 

 

2012년부터 2017년까지 HBO에서 방영된 드라마. 뉴욕시에 거주하는 4명의 젊은 여성의 삶을 그린 코미디 드라마다. 미국의 영화 제작자, 영화 감독, 배우로 유명한 주드 애퍼토우가 제작에 참여하였고 <브루클린 나인나인>의 작가 레슬리 아핀이 각본에 참여하였다. 주인공 리나 더넘이 각본 및 연출, 제작 모두에 참여하였으며 애덤 드라이버의 색다른 모습을 감상할 수 있다. 국내에서는 왓챠플레이를 통해 시청가능하다.

반응형

관련글 더보기

댓글 영역