[미드영어] slip away : (몰래, 슬그머니) 나가다, (기회 등이) 사라지다

# slip away : (몰래, 슬그머니) 나가다, (기회 등이) 사라지다

'slip = 미끄러지다, 빠져 나가다, (들키지 않고) 살짝 가다, 오다' 등의 의미를 갖는다.

[캠브리지] (1) to leave without being noticed (2) (of an opportunity) to no longer be available

 

---

My brothers did slip away at night. They went fishing.  동생들은 밤에 몰래 나가곤 했지. 낚시한다고.

영국 BBC 드라마 <리틀 드러머 걸 The Little Drummer Girl> 중

 

I just feel like they're both slipping away.  둘 다 나한테서 떠나가는 것만 같아.

미국 HBO 드라마 <빅 리틀 라이즈 Big Little Lies> 중

 

(A) Wouldn't you say that's his strength?  그게 그의 강점 아닙니까?
(B) Not if it's slipping away.  재산을 잃어버릴 땐 아니지.

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

---

#리틀드러머걸

2018년 영국 BBC, 11월 미국 AMC 네트워크를 통해 방영된 드라마. #박찬욱 감독 작품으로 존 르 카레의 동명소설을 원작으로 한다. 2019년 왓챠플레이를 통해 전 세계 최초로 감독판이 공개되었다.