[미드영어] (be/feel) embarrassed : 창피하다, 민망하다

# (be/feel) embarrassed : 창피하다, 민망하다

 

'embarrass = (사람을) 난처하게 하다, 창피하게 만들다, (정부∙정당∙정치가 등을) 곤혹스럽게 하다'라는 뜻의 동사로 수동태로 사용되어 'be embarrassed to do something = (~하는 것을) 당혹스러워 하다, 창피해 하다', 'get embarrassed = 난처해 하다, 창피해 하다' 등의 의미를 갖는다.

[캠브리지] feeling ashamed or shy

 

 

---

I don't want to talk to you because I feel embarrassed.  창피해서 너하고 얘기 안 하는 거야.

 

미국 USA 네트워크 드라마 <미스터 로봇 Mr. Robot> 중

 

 

My point is that you have absolutely no reason to be embarrassed.  내 말은 창피해할 이유가 없단 거예요.

 

미국 CBS 드라마 <빅뱅이론 The Big Bang Theory> 중

 

 

Like, I'm sure it's bad. I don't want to be embarrassed.  보나마나 형편없을 텐데 창피당하기 싫어.

 

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

 

Well, he was really embarrassed, but everything is fine now.  녀석이 민망해하긴 했지만 잘 해결된 것 같아.

 

미국 ABC 드라마 <모던 패밀리 Modern Family> 중

 

---

#미스터로봇

 

 

2015년 6월부터 2019년 12월까지 USA 네트워크에서 방영된 드라마. 2015년에 방송된 시즌 1은 로튼토마토에서 98%의 지지를 얻으며 평단의 극찬을 받은 바 있다. 영화 #보헤미안랩소디 주인공 #라미말렉 주연의 작품으로 라미말렉은 본 작품으로 에미상 남우주연상을 수상하였다. 2019년 시즌 4를 끝으로 종영되었으며 국내에서는 아마존프라임비디오를 통해 시청가능하다.