[미드영어] think through : (문제·가능한 행동 방침 등에 대해) 충분히 생각하다

✪  think through  :  (문제·가능한 방침 등에 대해 결정∙판단 이전에) 충분히 생각하다, 여러 가능성들을 따져보다

'think through + something = think + something + through' 형식으로 사용된다. '(문제·가능한 행동 방침 등에 대해) 충분히 생각하다, (결정∙판단 등의 이전에) 모든 결과를 고려하다, 여러 가능성들을 따져보다' 등의 의미를 갖는다.

[캠브리지] to carefully consider the possible results of doing something
[롱맨] to think carefully about the possible results of something

 

 

---

Let's think this through. We wanna be smart about this.  너무 서두르지 말고 신중하게 생각하자. 똑똑하게 처신해야지.

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

(A) You did not think this through, kid.  깊이 생각  안 해봤구나.
(B) No, I did think this through. I am not a kid. This was not a whim.  깊이 생각해 봤어. 홧김에 하는 거 아니야.

Netflix 오리지널 시리즈 <길모어 걸스: 한 해의 스케치 Gilmore Girls : A Year in the Life> 중

 

I did not think it through.  제가 잘못 생각했어요. (충분히 생각하지 않았다는 의미에서)

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

The security camera in my office was obscured, which means whoever took my pie thought it through. And that means... 내 사무실 보안 카메라는 가려 놨더군. 파이 절도범은 치밀하게 계획한 거야. 그렇다면...

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

Well, let's just think this through.  충분히 생각해보자고.

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

Have you all already thought this through?  이 일에 대해서 구체적으로 생각해보신겁니까?

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

---

#브루클린나인나인 #브나나

2013년 9월부터 방송중인 메가 히트 시트콤. 시즌 5까지는 FOX에서 방영했으나 시즌 6부터는 NBC에서 방영 중으로 국내에서는 넷플릭스에서 시청가능하다. 골든글로브 남우주연상을 수상한 '앤디 샘버그'를 비롯해 다양한 캐릭터들이 재미를 선사한다. 2020년 2월부터 NBC에서 시즌 7가 방영 중이다.