[미드영어] Do you have any idea + 의문사 ~? : ~인지 알기나 해요?

# Do you have any idea + 의문사 ~? : ~인지 알기나 해요?

 

'Do you have any idea + 의문사 ~?'처럼 idea를 단수형으로 사용해 의문사와 함께 문장을 만들면 '~인지 알기나 해요? ~인지 알기는 알아요?', '~ 알기나 해?'라는 의미가 되고, ideas 복수로 사용하면 'Do you have any ideas? = 좋은 아이디어/생각 있나요?'라는 뜻이 된다.

 

---

 

Do you have any idea how hard it is to find enough interns to slap that crap together?  그런 쓰레기를 쓰는 데 얼마나 많은 인턴이 필요한 줄 알아요?

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

 

Do you have any idea how painful that is?  그게 얼마나 고통스러운지 알기나 해?

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <로마노프 가문 The Romanoffs 2018> 중

 

 

Jesus! Do you have any idea how big of an asshole you're making me look here?  덕분에 지금 내 체면이 얼마나 구겨졌는지 알아요?

미국 HBO 드라마 <실리콘 밸리 Silicon Valley> 중

 

 

Do you have any idea how these deals work?  이 시스템을 알기는 해?

미국 HBO 드라마 <실리콘 밸리 Silicon Valley> 중

 

 

Transfers half a petabyte of data every minute. Do you have any idea how that happens?  매분 0.5페타바이트를 전송하는 게 어떻게 가능한지 알기나 해요?

미국 HBO 드라마 <실리콘 밸리 Silicon Valley> 중

 

 

 

Do you have any idea how often I mess things up?  내가 얼마나 일을 잘 망치는 지 알아?

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

 

Do you have any idea what it's like out there for working people?  노동자의 삶이 어떤지 알기나 해요?

Netflix 오리지널 시리즈 <더 폴리티션 The Politician> 중

 

 

Do you have any idea what I'm offering you?  내가 당신한테 뭘 제안하는지 알고는 있어?

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <카니발 로우 Carnival Row> 중

 

 

Do you have any idea what I've done?  내가 무슨 짓을 했는지 아느냐고.

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <카니발 로우 Carnival Row> 중

 

 

---

 

#브루클린나인나인 #브나나

 

 

2013년 9월 부터 방송중인 메가 히트 시트콤. 시즌 5까지는 FOX에서 방영했으나 시즌 6부터는 NBC에서 방영 중으로 국내에서는 넷플릭스에서 시청가능하다. 골든글로브 남우주연상을 수상한 '앤디 샘버그'를 비롯해 캐릭터 향연이라고 해도 과언이 아닌 드라마로 브루클린 경찰서를 배경으로 매회 폭풍재미를 선사한다.