[미드영어] mix up : (~을) 뒤죽박죽으로 만들다

✪ mix up : (~을) 뒤죽박죽으로 만들다

'mix something ⇄ up = ~을 뒤죽박죽으로 만들다, 뒤섞다', 'mix somebody/something up (with somebody/something) = ~을 (~와) 혼동하다', 명사형은 'mix-up'으로 '(특히 실수로 인한) 혼동'을 의미한다.

[맥밀란] (1) to think that one person or thing is another person or thing (2) to put things together without any order

 

 

---

I know, I know, but someone needs to take this up to Professor Minkel. There's been a mix-up. I took hers by mistake and it's probably got her speech in here.  그럼 밍켈 교수님께 가방만 전해주세요. 여기 (제가 실수로 가져가 혼동이 있었던) 강연 원고가 들었을 거예요.

영국 BBC 드라마 <리틀 드러머 걸 The Little Drummer Girl> 중

 

 

I'm just so mixed up.  정말 혼란스러워.

미국 CW 드라마 <길모어 걸스 Gilmore Girls> 중

 

 

I'm sorry. You're fine. I'm all mixed up.  미안, 네 잘못이 아냐, 내가 요즘 엉망이야.

미국 CW 드라마 <길모어 걸스 Gilmore Girls> 중

 

 

Then they must have mixed up their dates.  약국(they)에서 날짜를 착각했나보네요.

미국 The CW 드라마 <리버데일 Riverdale> 중

 

 

---

#리틀드러머걸

 

 

2018년 영국 BBC, 11월 미국 AMC 네트워크를 통해 방영된 드라마. #박찬욱 감독 작품으로 존 르 카레의 동명소설을 원작으로 한다. 2019년 왓챠플레이를 통해 전 세계 최초로 감독판이 공개되었다.