[미드영어] there is no way (to + 동사/that ~) : (~할) 방법이 없다, 불가능하다

# there is no way (to + 동사/that ~) : (~할) 방법이 없다, 불가능하다

'there is no way to + V = there is no way + that ~' 패턴으로 사용된다.

 

 

 

---

He said before, there was no way to avoid what was coming.  그 사태를 막을 길은 없었다고.

미국 HBO 드라마 <체르노빌 CHERNOBYL> 중

 

There is no way to know how much this is gonna blow up on us.  그땐 이 일이 어떤 타격을 줄지 몰라요.  (얼마나 큰 타격을 줄지 알 방법이 없다, 아는 것이 불가능하다는 의미에서)

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

There is no way we can keep a lid on this now.  이젠 숨길 수가 없어요.

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

---

#체르노빌

2019년 HBO 최고의 화제작 <체르노빌 CHERNOBYL>. 1986년 4월 발생한 체르노빌 원자력 발전소 사고와 유례없는 대규모 정화 작전, 그 현장에 휘말린 사람들의 이야기를 5개 에피소드에 담았다. 2019년 에미상에서 작품상, 감독상, 각본상 등 10개 부문을 휩쓴 화제작으로 압도적인 몰입감과 함께 'What is the cost of lies? (거짓의 대가가 무엇일까?)'라는 묵직한 메시지를 전한다. 국내에서는 왓챠플레이를 통해 시청 가능하다.