[미드영어] (look) on the bright side : 긍정적/낙관적으로 보다

# (look) on the bright side : 긍정적/낙관적으로 보다

[메리엄-웹스터] used to refer to the good part of something that is mostly bad
[프리딕셔너리] considering the positive, beneficial, advantageous, etc., aspects of a situation, especially one that is or would be otherwise negative, detrimental, or disadvantageous

 

 

---

Well, on the bright side... now you are too.  그나마 다행인 건 이제 자기도 그렇다는 거지.

BBC America <킬링 이브 Killing Eve> 중

 

 

That... but on the bright side, I turned the nursery into a man cave for me.  그렇지만 다행히도 아기방을 저만의 공간으로 바꿨어요.

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

 

Well... look on the bright side.  긍정적으로 봐요. 

미국 CW 드라마 <길모어 걸스 Gilmore Girls> 중

 

 

 

 

But on the bright side, see you never.  긍정적으로 본다면, 당신을 다신 안 보겠지.

미국 FOX 드라마 <루시퍼 Lucifer> 중

 

 

And on the bright side, you're free to load up on rice pudding tonight.  긍정적인 면을 보면, 오늘 밤 라이스푸딩은 마음껏 드셔도 되겠죠.

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <마블러브 미세스 메이즐 The Marvelous Mrs. Maisel> 중

 

 

---

#킬링이브 #KillingEve

 

 

영국 BBC 아메리카에서 2018년 4월부터 방영 중인 드라마. 루크 젠닝스의 소설 <Codename Villanelle>을 원작으로 하며 <플리백 Fleabag>의 제작, 각본, 주연으로 유명한 피비 월러브리지가 제작, 각본에 참여하였다. 주연인 샌드라 오와 조디 코머가 골든 글로브, 에미상 등에서 다수의 여우주연상을 수상하였다. 국내에서는 왓챠플레이를 통해 시청 가능하다.