[미드영어] get worked up : (~에 대해) 몹시 흥분하다, 소동을 부리다

# get worked up : (~에 대해) 몹시 흥분하다, 소동을 부리다

'get worked up + over/about something = something에 대해 흥분하다, 속상해하다, 소동을 부리다'라는 의미로 쓰인다. get을 뺀 'work up'도 ' 흥분시키다, 열을 내게 만들다'라는 의미로 사용된다.

[롱맨] get worked up : very upset or excited about something
[옥스포드] work up : to gradually make somebody/yourself become very upset, angry or excited about something

 

 

---

He's getting all worked up.  또 저렇게 난리네.

영국 BBC 드라마 <그리고 아무도 없었다 And Then There Were None> 중

 

 

 

You mustn't get yourself worked up.  흥분하지 말게.

미국 HBO 드라마 <웨스트월드 Westworld> 중

 

 

 

Let's not all get worked up. I made a mistake.  다들 흥분하지 말고. 그래, 내가 잘못했어.

미국 ABC 드라마 <모던 패밀리 Modern Family> 중

 

 

 

You are getting so worked up, Sharon.  흥분하지 좀 말아요, Sharon.

미국 HBO 드라마 <뉴스룸 The Newsroom> 중

 

 

 

Getting worked up isn't going to change anything.  흥분해봤자 변하는 게 하나도 없어요.

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

 

 

 

 

 

I think I got so worked up about him cheating on me because I wanted it to be true.  바람피운 게 사실이길 바라서 더 난리를 친 건가봐요.

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

 

 

(A) They both involve personal freedom.  개인의 자유란 면에서 같아.
(B) You guys don't have to get worked up about... 안 싸우셔도...

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

 

---

그리고 아무도 없었다  And Then There Were None

 

 

2015년 BBC One에서 방송된 드라마. 추리소설의 여왕 애거서 크리스티 작품을 원작으로하며 아가사 크리스티 탄생 125주년 기념작으로 제작되었다. 국내에서는 왓챠플레이를 통해 시청가능하다.