고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
반응형
# break a leg : 행운을 빌어
'break a leg = 상대방을 격려하다, 행운을 빌다'의 의미로 상대방을 격려하고 응원할 때 사용한다.
[캠브리지] used for wishing someone good luck, especially before a performance
So break a leg. 행운을 빌어요. <연극무대에 오르는 배우에게>
(A) Well, break a leg, lady. 네, 오늘 잘하세요. <재즈공연을 앞둔 가수에게>
(B) Oh, thanks, girl. 고마워요.
(A) This is for an audition, okay? I'm great. Things are going great right now for me. 이건 오디션 의상이거든요. 난 잘 지내요. 일도 잘 풀리고.
(B) Break a leg. 오디션 잘 봐요. <오디션을 앞둔 뮤지컬 배우 지망생에게>
Don't just break one leg, break all your legs. 그럼 최고의 행운을 빌게. ("break a leg = (직역) 다리 하나를 부러뜨리다 = 행운을 빈다 => break all legs = (직역) 다리를 다 부러뜨리다 = 최고의 행운을 빈다"의 의미에서)
걸스 GIRLS
2012년부터 2017년까지 HBO에서 방영된 드라마. 뉴욕시에 거주하는 4명의 젊은 여성의 삶을 그린 코미디 드라마다. 미국의 영화 제작자, 영화 감독, 배우로 유명한 주드 애퍼토우가 제작에 참여하였고 <브루클린 나인나인>의 작가 레슬리 아핀이 각본에 참여하였다. 주인공 리나 더넘이 각본 및 연출, 제작 모두에 참여하였으며 애덤 드라이버의 색다른 모습을 감상할 수 있다. 국내에서는 왓챠플레이를 통해 시청가능하다.
반응형
'Homo Academicus' 카테고리의 다른 글
| [미드영어] (be) in line with (something) : (~와) 일치하다, 일맥상통하다 (0) | 2020.05.12 |
|---|---|
| [미드영어] throw a party : 파티를 열다, 모임을 가지다 (0) | 2020.05.11 |
| [미드영어] cross the line : 선을 넘다, 도를 넘다 (0) | 2020.05.09 |
| [미드영어] Do you want me to ~? : 내가 ~해줄까?, 제가 ~할까요? (0) | 2020.05.08 |
| [미드영어] Do you have any idea + 의문사 ~? : ~인지 알기나 해요? (1) | 2020.05.07 |
댓글 영역