[미드영어] run into (sombody) : (~를/와) 우연히 만나다, 마주치다

# run into (sombody) : (~를/와) 우연히 만나다, 마주치다

'run into'는 다양한 뜻을 가진 숙어로 'run into + somebody'처럼 전치사 뒤 사람이 오는 경우는 '~를/와 우연히 만나다, 마주치다, 맞닥뜨리다'라는 의미로 사용되나, 'run into + something'처럼 사물이 오는 경우는 '뛰어들어가다, ~와 충돌하다, (곤경 등을) 만나다, 겪다, (어떤 수준이나 양에) 이르다, 달하다'라는 뜻이 된다. 

[캠브리지] to meet someone you know when you are not expecting to
[롱맨] to meet someone by chance

 

 

---

#1. Look who I ran into.  누구를 만났게요?

 

Netflix 오리지널 시리즈 <너의 모든 것 YOU> 중

 

 

#2. Yeah, I was going to and then we all ran into each other.  그러려고 했는데, 우연히 다들 만났지 뭐야.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <너의 모든 것 YOU> 중

 

 

#3. We didn't accidentally run into you guys.  사실 우연히 만난 게 아니예요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <너의 모든 것 YOU> 중

 

 

#4. Ed, I shouldn't have to constantly run into the guy.  에드, 내가 어디만 가면 그 인간이 보여.

 

미국 HBO 드라마 <빅 리틀 라이즈 Big Little Lies> 중

 

 

---

#너의모든것   #YOU

 

2014년 베스트셀러에 등극하며 화제를 모은 캐롤린 켑네스의 동명 소설을 원작으로 하는 넷플릭스 오리지널 시리즈. 그녀를 얻을 수만 있다면 무슨 짓이든 저지를 수 있는 집착의 늪에 사로잡힌 남자의 위험한 사랑을 다룬 19금 스릴러로 최근 시즌 2가 공개되었다.