[미드영어] Why don't we ~? : (우리) ~하는 게 어때요?

# Why don't we ~? : (우리) ~하는 게 어때요?

우리가 함께, 같이 하는 것을 전제로 권유하는 표현 중 하나로 'Why don't we ~? = Let's ~ = Shall we ~?' 모두 유사한 의미로 '우리 ~하는 게 어때요? ~하는 게 어때?, 우리 ~하자' 등으로 해석가능하다.

 

 

 

---

#1. Why don't we give the location of the compound to the French and let them extract their pound of flesh?  그 건물의 위치를 프랑스에 알려서 그들이 직접 복수하게 하는 건 어떻소?

 

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <톰 클랜시의 잭 라이언 Tom Clancy's Jack Ryan> 중

 

 

#2. Please, for the next few moments, why don't we just tell the truth?  그러니 이제 사실대로 말하지 그래요?

 

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <톰 클랜시의 잭 라이언 Tom Clancy's Jack Ryan> 중

 

 

#3. Why don't we meet some of the people who lift me up?  저를 여기 있게 해준 사람들을 만나볼까요?

 

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

 

#4. So why don't we just head this way... 이쪽으로 가볼까요?

 

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

 

#5. Why don't we go to a bar and drink in silence?  바에 가서 말없이 술이나 마시자.

 

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

 

 

---

#톰클랜시의잭라이언  #JACKRYAN

 

2018년부터 아마존 프라임 비디오에서 스트리밍 중인 정치 스릴러 드라마. 미국의 인기 소설가로 하이테크 스릴러, 테크노 스릴러 장르를 개척했다고 평가받는 톰 클랜시 소설에 등장하는CIA 전력분석관 잭 라이언을 주인공으로 내세웠다. 현재 시즌 2까지 공개되었으며 2020년 시즌 3가 공개 예정이다.