[미드영어] catch up on : (뒤떨어진 일을) 따라잡다, 만회하다, 밀린 일을 하다, (소식·정보를) 알아내다

# catch up on : (뒤떨어진 일을) 따라잡다, 만회하다, 밀린 일을 하다, (소식·정보를) 알아내다. 

'catch up on + something'은 일상생활 및 비지니스 환경 모두에서 두루 사용되는 표현으로 '했어야 했는데 못한 일, 놓친 부분을 따라잡고 만회하다, 보충하다'는 의미를 담고 있으며 밀린 일을 하다, 밀린 대화를 하다, 밀린 잠을 자다처럼 '밀린 000을 하다'라고 자연스럽게 해석가능하다. 'catch + someone + up on + something'은 someone에게 something에 대한 최신 소식이나 정보를 알려주다라는 의미를 갖는다.

[캠브리지] (1) to do something that you have not been able to do recently (2) to find out about things that have happened

 

 

---

#1. So, um, can you kind of catch me up on what you see as your role in the company?  회사에서의 역할에 대해 설명해 줄래요? (회사에서의 역할에 대해 정보를 알려달라는 의미에서)

미국 HBO 드라마 <실리콘 밸리 Silicon Valley> 중

 

#2. I am really slammed (and) trying to catch up on everything here.  따라잡아야 할 내용이 너무 많은데.

미국 NBC 드라마 <오피스 The Office> 중

 

#3. Can you tag Will out for a while? He's got to eat somethng. Jim will catch you up on where we are right now.  윌이 밥 좀 먹게 교대해 줘. 진행 상황은 짐한테 듣고.

미국 HBO 드라마 <뉴스룸 The Newsroom> 중

 

---

#실리콘밸리  #SiliconValley

2014년부터 2019년까지 방영된 HBO 드라마. 실리콘밸리에 사는 IT 긱 청년들이 벤처기업 '피리부는 사나이(Pied Piper)'를 창업하면서 겪는 각종 해프닝을 그린다. 시즌 6로 종영되었다.