[미드영어] per se : 그 자체가, 그 자체로는

# per se : 그 자체가, 그 자체로는

라틴어 표현 중 하나로 격식을 차린(formal) 표현이다.

[캠브리지] by or of itself
[롱맨] used to say that something is being considered alone, not with other connected things

 

---

#1. Not happiness per se, but... just connection to something outside the blur of my own ambition and...thwarted dreams.  그 자체로 행복하진 않았지만 흐릿한 제 야망과 어긋난 꿈 바깥의 뭔가와 연결되는 기분이었어요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 폴리티션 The Politician> 중

 

 

#2. I don't really have savings per se.  모아둔 돈도 없다구요. ('돈 그 차제'가 없다고 강조하는 느낌으로)

 

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <더 틱 The Tick> 중

 

 

---

#더폴리티션  #ThePolitician

 

2019년 9월 넷플릭스를 통해 공개된 하이틴 정치 드라마. <글리> <아메리칸 호러 스토리>의 스타 각본가이자 제작자인 라이언 머피가 넷플릭스와 콘텐츠 독점 계약 후 기획 및 제작한 작품이다.