[미드영어] end up ~ing : 결국 ~하게 되다

# end up ~ing = to finally be in a particular place or situation = 결국 ~하게 되다

 

'end up ~ing'은 의도하지 않은, 뜻하지 않은 결과로 '결국 ~ 하게 되다, ~ 하고 말다'라는 뜻으로 일상에서 자주 쓰인다.

 

[캠브리지] to finally be in a particular place or situation

 

---

#1. I took half an hour trying to look nice, and I ended up looking amazing.  꾸미는 데 대략 30분이 걸렸어. 결국 성공했지.

 

영국 BBC + AMAZON RRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <플리백 Fleabag> 중

 

 

#2. I think if you focus on protecting your heart, you can avoid a lot of pain, but you can also end up living half a life.  자기 마음을 보호하려고만 하면 고통은 피할 수 있어요. 하지만 결국 반쪽 인생을 살게 되죠.

 

넷플릭스 Netflix 오리지널 시리즈 <버진 리버 Virgin River> 중

 

 

#3. You always say that. And you always end up going back.  항상 그렇게 말하고는 결국 다시 돌아가.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good place> 중

 

 

#4. If you try and ignore your sadness, it just ends up leaking out of you anyway.  그 슬픔을 외면해봤자 결국 어딘가로 빠져나와요.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good place> 중

 

 

#5. You end up spending the rest of eternity in the real Bad Place, up to your necks in a volcano full of scorpions.  여러분은 (결국) 영원히 진짜 배드 플레이스에 머물겠죠. 전갈로 가득한 화산에서 목만 내놓고.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good place> 중

 

 

#6. He'd probably end up firing her himself. Maybe this could be nothing.  잘못하면 꼭지 돌아서 (결국) 인피니티를 쫓아낼지도 몰라.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 폴리티션 The Politician> 중

 

 

#7. If you do end up taking that 10 million dollars because we could really make the world a better place.  (결국)천만 달러 수락하시면 말이죠. 우린 더 나은 세상을 만들 수 있어요.

 

미국 HBO 드라마 <실리콘 밸리 Silicon Valley> 중

 

---

플리백  Fleabag

 

 

2019년 제71회 에미상에서 여우주연상, 각본상, 감독상 등 4관왕을 차지한 아마존프라임비디오 오리지널 드라마. 드라마 《킬링 이브》의 제작자, 각본가로 유명한 영국의 배우, 작가인피비 월러브리지가 기획·각본·주연을 맡았다.극 중 주인공의 닉네임인 ‘fleabag’은 ‘행색이 초라하고 불쾌한 사람’ 또는 ‘싸고 더러운 호텔’을 의미한다.