[미드영어] flip out : (~에) 열광하다, 흥분하다, 벌컥 화내다

# flip out : (…에) 열광하다, 흥분하다, 벌컥 화내다

'flip out'은 '화를 벌컥 내다(뚜껑 열리다), 기쁘거나 놀랍게 반응하다, 아주 좋아서 흥분하다, 열광하다'라는 뜻으로 화가 나는 경우와 좋아서 기쁜 경우 모두에 감정적으로 강하게 반응하는 경우 사용가능하다.

[옥스포드] to become very angry, excited or enthusiastic about something
[메리엄-웹스터] to become crazy or very excited or angry

 

---

You guys are gonna flip out when you see it.  집 보면 진짜 깜짝 놀랄걸.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <러브 Love> 중

 

 

but if it's not a girl, or like, the gayest boy in the entire world, obviously I'm gonna flip the fuck out.  여자애가 아니거나 제일 게이다운 남자애가 아니면 완전 빡칠 거야. 

 

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

 

The Wendell girl totally flipped out. They aren't going to be taking it seriously.  웬들은 완전히 맛이 갔으니 저들이 진지하게 안 받아들일 거야.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <햄록 그로브 Hemlock Grove> 중

 

 

---

#러브 #LOVE

 

미국의 영화제작자, 영화감독, 배우로 영화 《40살까지 못해본 남자》, 《사고친 후에》, 《디스 이즈 40》 등으로 코미디 영화계 거물로 통하는 '주드 아패토우 (Judd Apatow)', 미국인들이 추천하는 드라마 <브루클린 나인나인>의 작가 레슬리 아핀, 남자주인공으로 출연도 한 폴 러스트가 공동 제작한 넷플릭스 오리지널 시리즈. 시즌 3까지 공개되었다.