[미드영어] without further ado : 곧바로, 지체 없이, 거두절미하고

# without further ado : 곧바로, 지체 없이, 거두절미하고

'without further ado = 자, 그럼 긴 얘기는 이쯤에서 접고, 소개는 이쯤에서 끝내고, 긴 말 필요없이, 거두절미하고, 각설하고, 지체 없이, 곧바로' 등으로 해석가능하다.

[캠브리지] with no more delay
[메리엄-웹스터] without waiting any longer : right away

 

 

---

Now, without further ado, won't you please come in?  이제 시간 끌지 말고 들어갈까?

 

캐나다 CBC 드라마 <빨간머리 앤 Anne with an E> 중

 

 

So, without further ado, if you would follow me.  바로 시작할 테니까 절 따라오세요.

 

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <더 보이즈 The Boys> 中

 

 

 

---

#빨간머리앤

#루시모드몽고메리 동명 소설을 원작으로 한 캐나다 TV 드라마. 《브레이킹 배드》의 제작과 각본으로 유명한 모이라 월리베켓이 제작하였으며 2019년 시즌 3를 마지막으로 종영되었다. 국내에서는 넷플릭스를 통해 시청가능하다.