Homo Archivist 기록하는 인간

'singularity'는 명사로 '(우주의 모든 질량이 무한밀도로 압축되어 블랙홀을 만든다는 가설상의 지점) 특이점, 특이성'이라는 뜻. 쉽게 '어떤 기준을 상정했을 때, 그 기준이 적용되지 않는 점'을 의미한다. 디지털 기술의 발달과 함께 '인공지능의 발전이 가속화되어 모든 인류의 지성을 합친 것보다 더 뛰어난 초인공지능이 출현하는 시점'이라는 의미의 '기술적 특이점 (Technological singularity)'이 자주 활용된다. ▴ (a) So how would this work int he context of a singularity? 특이성 측면에서 보면 어떻게 되죠? ▴ (b) Yes, that's a tricky bit to explain. 설명하기 좀 까다로워. ▴ We were al..

Homo Academicus 2022. 3. 15. 08:00

'denial'은 '(무엇의 사실성·존재에 대한) 부인, (권리 주장에 대한) 거부, (고통스럽거나 불쾌한 사실에 대한) 부정'이라는 뜻. 'in denial'은 '~을 받아들이지 못하는 심리 상태에 있는'이라는 의리로 'be동사 + in denial'은 '(부정적 상황∙현실 등을) 부정하다, 받아들이지 못하다' 등으로 해석가능하다. ▴ Denial's the tricky one. I was never in denial that you were gone. '부인' 단계가 쉽지 않더군. 당신이 죽은 걸 부인한 적은 없어. ▴ (a) I didn't say "in denial." 부인이란 말은 안 했는데요. ▴ (b) Are you in denial? 부인하는 건가요? ▴ It's just that, if ..

Homo Academicus 2022. 3. 13. 15:00

'rope'은 명사로는 '밧줄, 로프, (작은 물체들을 엮은) 줄', 동사로는 '~을 밧줄로 묶다, 로프로 묶다, (송아지 등을) 올가미로 잡다'라는 뜻. 뱃사람들이 가장 먼저 배우는 일이 밧줄을 다루는 법, 요령이었다는 데서 유래한 표현으로 이때 ropes는 기본적인 요령, 기본적인 방법이라는 뜻을 내포해 'learn the ropes = 일을 배우다, (일 등의) 방식을 익히다', 'know the ropes = 일을 잘 알다, (일 등의) 방식을 알다', 'show somebody the ropes = teach somebody the ropes = 일을 어떻게 해야 하는지 ~에게 알려주다' 등과 같이 활용된다. [캠브리지] to learn how to do a job or activity [콜린스..

Homo Academicus 2022. 3. 11. 06:00

'knock yourself out'은 직역하면 너 자신을 쓰러뜨리고 하고 싶은대로 해라, 라는 의미가 담긴 표현. 누군가 뭔가 하고 싶은 일이 있을 때 '얼마든지요!, 마음대로 하세요, 너 마음대로 해, 원하는 대로 해'라고 해도 좋다고 말해주는 상황과 '최선을 다해요, 한번 마음껏 열심히 해봐, (진짜) 열심히 해봐, 마음껏 즐기세요(마음껏 즐겨, 마음껏 해), 좋은 시간 보내세요' 등 크게 두 가지 갈래의 의미로 다양한 상황에서 활용된다. 긍정적인 뉘앙스 외 겉으로는 승낙하는 것 같지만 속으로는 불만이 있거나 이를 비꼬는 상황에서도 활용된다. ▴ (a) Mind if I take a look? 좀 봐도 될까? ▴ (b) Yeah, knock yourself out. 네, 보세요. ▴ (a) Do y..

Homo Academicus 2022. 3. 9. 08:00

'kill it(killing it)'은 'to do something extremely well'이라는 뜻의 정말 잘하고 있다는 의미의 영어슬랭 표현으로 보통 우리 말로 '죽인다!, 죽여준다!, 죽이네!, 끝내준다!, 끝내주네!' 등의 의미로 통용된다. 비슷한 뜻의 표현으로 'slayed it(slaying it) = To kick ass = To dominate a particular field = To be one of the greatest in that particular area'도 있어 'You slayed it'도 사용된다. ▴ I find you guilty of murder, because you are killing it. 널 살인죄로 판결한다. 정말 죽여주니까. ▴ I'm way b..

Homo Academicus 2022. 3. 5. 07:00

'rack'은 명사로는 '선반, 걸이, 보관대, 꽂이', 동사로는 '(정신적∙육체적으로) ~을 괴롭게 하다, 고통스럽게 하다'라는 뜻. 'rack one's brain(s)'은 직역하면 두뇌, 머리를 고문하다, 괴롭히다라는 뜻으로 비유적으로 '문제를 해결하기 위한 방법을 생각하거나, 무언가를 기억해내기 위해 머리를 쥐어짜다, 머리를 짜내서 생각하다, 지혜를 짜내다, 골똘히 생각하다, 궁리하다 '라는 의미를 갖는다. [캠브리지] to think very hard [메리엄-웹스터] to think very hard in order to try to remember something, solve a problem, etc. [콜린스] to strain in mental effort, esp to remembe..

Homo Academicus 2022. 3. 2. 13:00

'point taken'은 자신을 반대 혹은 비판하는 상대방의 의견을 받아들일 때 하는 표현으로서 '무슨 말인지 알겠어(요), 알았어요, 당신 말이 맞습니다, 당신 말이 맞아요, 네가 옳아' 등으로 해석가능하다. ▴ All right, point taken. Ask me about Ken Gibson. 맞는 말씀이네요. 켄 깁슨에 대해서도 물어보세요. ▴ All right. Point taken. 알았어, 이해했어. ▴ Point taken but this is no time for arcs. 무슨 뜻인지 알겠는데 말싸움할 시간이 없어. ▴ Point is taken. 알아들었어.

Homo Academicus 2022. 2. 28. 08:00

'pleasantry'는 '(주로 복수형 pleasantries) 의례적인 말, 의례적인 인사, 인사치레'라는 뜻. 'exchange pleasantries = 의례적인 인사를 주고받다' 등의 의미로 비지니스 맥락에서 자주 활용된다. [맥밀란] pleasantry : a pleasant remark that you make in order to be polite. When two people exchange pleasantries, they talk to each other politely about unimportant things ▴ (a) And is he still enjoying Stan-- 아드님은 요즘도 스탠퍼드에... ▴ (b) Claire. Madam President, we don't ..

Homo Academicus 2022. 2. 27. 09:00

'music to one's ears = 아주 반가운 소식/정보, 기쁜 소식/정보'라는 뜻. 'be music to one's ears = (말∙소식 등이) 듣기 좋다, 기분 좋게 들리다' 등의 의미를 갖는다. ▴ That is music to my ears. 반가운 말이네요. ▴ (a) Music to my ears, Dr. Bailey. 듣기 좋은 소리군요. ▴ (b) Good. So, you have any questions? 좋아요, 물어볼 거 있어요? ▴ (a) You'll be returning a hero, Richard. 자넨 영웅으로 돌아오게 될 거야, 리처드. ▴ (b) Hmm, music to my ears. 듣기 좋군.

Homo Academicus 2022. 2. 26. 09:00

자동사 'segue'는 '(다음 악장·악곡 따위로) 계속해서 연주하다, 끊지 않고 연주하다'라는 뜻. 비유적으로 '간격을 두지 않고 이행하다, (한 가지 노래·주제·장소 등에서 다른 것으로 부드럽게) 부드럽게 넘어가다, 이어지다' 등의 의미로 활용된다. 명사(셀 수 있는 명사)로는 '(노래, 주제, 장면 사이의 자연스러운 이음매) 세구에' 등의 의미를 갖는다. ▴ There's a segue. 잘 넘어가네. ▴ (a) Can we find a segue? 그냥 넘어갈까? ▴ (b) What? You can't just say "let's find a segue." 그냥 넘어가자고 하면 안 되지. ▴ (a) So, I hear that you helped your brother. 참, 동생을 도와줬더구나...

Homo Academicus 2022. 2. 24. 09:00

'have one's hands full (with somebody / something)'는 직역하면 손이 꽉 차다, 손이 비어있지 않다 정도의 의미. '(할 일이 많아) 몹시 바쁘다, 아주 바쁘다, 매우 바쁘다, (다른 일을 할) 짬이 안 나다, 손을 놓을 수 없다' 등으로 해석가능하다. 일상생활에서는 'have'대신 'got'을 사용하기도 한다. ▴ You have your hands full with Mike. 마이크 일로 바쁘잖아. ▴ Well, they have their hands full with a Roman villa. 뭐, 로마 빌라 발굴로 한창 바쁘니까요. ▴ It's the Teen Sports Awards this weekend, and I'm gonna have my hands..

Homo Academicus 2022. 2. 22. 07:00

'psych'는 명사로는 '(학과목으로서) 심리학', 동사로는 '(~을) 정신적으로 혼란시키다, 불안하게 하다, 자극하다, 흥분시키다, 정신 분석하다, 심리적으로 분석하다'라는 뜻. 'psych somebody ↔ out (of something) = (특히 경기∙경쟁 등에서 상대편을) (심리적으로) 위축시키다, 기를 꺾다, 겁먹게 만들다, 자신 없게 만들다', 'psych somebody up = (어렵거나 긴장되는 상황에서) ~을 격려하다', 'psych yourself up = (어렵거나 긴장되는 상황에서) 자신의 마음을 가다듬다' 등의 의미를 갖는다. ▴(a) Are you trying to psych me out? 나 기죽게 하려는 거야? ▴(b) No, I don't need to do tha..

Homo Academicus 2022. 2. 20. 09:00

'I thought + it was going to + 동사원형' 패턴으로 '~일 줄 알았어요, ~될 줄 알았어요' 등과 같이 해석가능하다. ▲ I'm sorry, Mother. I really thought it was going to work out. 죄송해요, 엄마 다 잘될 줄 알았어요. ▲ Okay, I thought it was going to be a wedding. No, it was the cameraman, me, and... the flower girl. 난 결혼식인 줄 알았는데 카메라맨이 있었고 나랑 화동이 있었죠. ▲ I thought it was going to be so easy to make good decisions. 좋은 결정 내리는 게 마냥 쉬울 줄 알았어요. ▲ I th..

Homo Academicus 2022. 2. 18. 08:00

'ear'는 '귀, (밀∙옥수수 등의) 이삭'이라는 뜻의 명사. 'be all ears'는 상대방의 이야기를 들어줄 준비가 돼 있다, 들을 자세를 갖추고 있다는 의미를 내포하여 '열심히 듣고 있다, 열심히 귀를 기울이다. 듣고 싶어 안달 나다'라는 의미를 갖는다. '듣고 있어요 (얘기해보세요), (열심히) 귀 기울이고 있어요, (어서) 말해봐' 등과 같이 해석가능하다. 이외 'ear'을 활용한 관용표현은 'play it by ear = (사전 계획을 세우기보다) 그때그때 봐서 처리하다, 사정을 봐 가면서 처리하다', 'music to my ears = 아주 반가운/기쁜 소식/정보', 'somebody’s ears are burning = (다른 사람이 자기 얘기를 해서) ~의 귀가 간지럽다', 'be w..

Homo Academicus 2022. 2. 16. 09:00

'I would say (that) ~ = I'd say (that) ~'는 'S가 V인 것 같다'고 자신의 의견을 말하는 표현 중 하나. that절 이하의 사실에 대해 확실하지 않은 나의 의견이나 추측을 말하거나, 단정적으로 이야기하지 않음으로써 보다 공손하게 대화하고 싶을 때 사용가능하다. '(제가 보기에는) ~인 것 같아요, ~일 거예요, (제 생각에는, 제 입장에서는) ~라고 말하고 싶어요, ~하고 할 수 있어요, ~라고 생각해요' 등과 같이 해석가능하다. ▴ Either way, I'd say she scores high on the psychopathy scale. 뭐든 간에 상급 사이코패스일 거예요. ▴ Well, seeing as its purpose was to piss you off, ..

Homo Academicus 2022. 2. 14. 08:00

'I'm trying to + 동사원형 ~' 패턴은 '~하려고 노력 중이다'이다 라는 뜻으로 '~하려고 하고 있어, ~하려는 거야' 정도로 자연스럽게 해석가능하다. ▲ Yes, I'm trying to get ahold of Butts. 네, '버츠'와 통화하려고요. ▲ I've been going through their files. I'm trying to frame an overall taxonomy, except I don't know where to start. 파일을 전부 살펴보고 분류 체계를 짜려고 하는데 뭐부터 해야 할지 모르겠어요. ▲ (a) I'm trying to be specific. 자세히 설명하는 거예요. ▲ (b) And I appreciate that. 그거 고맙군요. ▲ I..

Homo Academicus 2022. 2. 11. 11:00

'It's (kind of) hard to + 동사원형 = ~하는 것이 좀 어려워요, ~하기 힘들어요' 등의 의미를 갖는다. 'kind of + 형용사 = sort of + 형용사 = 조금(약간) 형용사 하다'라는 의미로 보다 완곡하게 표현하고 싶을 때 사용가능하다. ▲ It's hard to tell. He's not really big on emotions. 잘 모르겠어. 그는 감정 표현에 서툴거든. ▲ I mean, it's kind of hard for me to answer that for you. 대답하기 어려운 질문이네요. ▲ It was kind of hard for me to see 'cause he had his foot on my back. 발로 제 등을 눌러서 자세히 보긴 힘들었어요..

Homo Academicus 2022. 2. 9. 10:00

'be used to (doing) something = (~에) 익숙하다', 'get/become used to (doing) something = (~하는 것)에 익숙해지다, 길들다, 몸에 베다, (~하는 것)이 당연하다고 여기다' 등의 의미를 갖는다. 'get used to seeing/hearing = 눈에 익다/귀에 익다' 등으로도 활용된다. ▲ I am not used to this yet. 아직 적응이 안 됐어. ▲ It was very hard on me. I'm not used to rejection. 거절당하는 게 익숙하지 않아 힘들었어요. ▲ I'm used to moral dilemmas. I like moral dilemmas. 전 도덕적 갈등에 익숙해요. 좋아하기도 하고요. ▲ ..

Homo Academicus 2022. 2. 8. 11:00

'I have a feeling (that) S + V ~'은 that절로 연결하여 'S가 V하는 것 같은 느낌이 든다'라고 표현하는 패턴으로 '제 느낌엔 ~인 것 같아요, ~라는 느낌이 들어요, 왠지~ 인 것 같아요, 어쩐지 ~인 것 같아요' 정도의 의미로 해석가능하다. ▲ I have a feeling I might have missed something, something big. 뭔가 놓친 거 같다는 느낌이 들어요. ▲ You know, I have a feeling that you and I will complement each other beautifully in the coming era. 다가올 시대에 우린 서로를 멋지게 보완해줄 것 같아요. ▲ (a) I don't know whether..

Homo Academicus 2022. 2. 7. 07:00

'stone-cold'은 형용사로 '(돌덩이처럼, 얼음처럼) 차디찬, 아주 차가운, (따뜻하거나 뜨거워야 할 것이) 얼음처럼 차디 찬, 다 식은, (사실 등이) 냉엄한, 확고한, (스포츠에서) 득점이 없는', 부사로 '아주, 완전히'라는 뜻. 'stone-cold sober = 술이라고는 입에도 대지 않은, (술에 취하지 않고) 정신이 말짱한' 등과 같이 활용된다. ▴ You're a stone-cold legend. Word is bond. 당신 완전 전설이에요. 그 말 진짜였잖아요. ▴ I'm stone cold sober. 나 완전히 멀쩡해. ▴ Josh's girlfriend is a stone cold narco. 조쉬 여자친구는 무시무시한 마약상이야. ▴ You are a stone-cold,..

Homo Academicus 2022. 2. 5. 01:28