[미드영어 × 영어단어] segue : (동) (한가지 노래·주제·장소 등에서 다른 것으로 부드럽게) 부드럽게 넘어가다, (명) (노래, 주제, 장면 사이의 자연스러운 이음매) 세구에

자동사 'segue'는 '(다음 악장·악곡 따위로) 계속해서 연주하다, 끊지 않고 연주하다'라는 뜻. 비유적으로 '간격을 두지 않고 이행하다, (한 가지 노래·주제·장소 등에서 다른 것으로 부드럽게) 부드럽게 넘어가다, 이어지다' 등의 의미로 활용된다.  명사(셀 수 있는 명사)로는 '(노래, 주제, 장면 사이의 자연스러운 이음매) 세구에' 등의 의미를 갖는다.

---

▴ There's a segue. 잘 넘어가네.

미국 CBS 드라마 굿 와이프 The Good Wife 중

 

▴ (a) Can we find a segue? 그냥 넘어갈까?

▴ (b) What? You can't just say "let's find a segue." 그냥 넘어가자고 하면 안 되지.

미국 NBC 드라마 브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine 중

 

▴ (a) So, I hear that you helped your brother. 참, 동생을 도와줬더구나.

▴ (b) That was a bad segue. 너무 티 나게 넘어가네요.

CBS All Access 오리지널 시리즈 굿 파이트 The Good Fight 중

 

▴ I'm sorry. I suppose that's a good segue into our little discipline cases here.    죄송해요. 여기서 훈육 관련 상담으로 자연스럽게 넘어가면 되겠네요.

미국 Cartoon Network 애니메이션 릭 앤 모티 Rick and Morty 중