[미드영어 × 영어회화] Point taken : (수긍하며) 무슨 말인지 알겠어, 알았어요, 당신 말이 맞아요, 네가 옳아

'point taken'은 자신을 반대 혹은 비판하는 상대방의 의견을 받아들일 때 하는 표현으로서 '무슨 말인지 알겠어(요), 알았어요, 당신 말이 맞습니다, 당신 말이 맞아요, 네가 옳아' 등으로 해석가능하다. 

 

▴ All right, point taken. Ask me about Ken Gibson.    맞는 말씀이네요. 켄 깁슨에 대해서도 물어보세요.

미국 ABC 드라마 지정생존자 Designated Survivor 중

 

▴ All right. Point taken.    알았어, 이해했어.

Netflix 오리지널 시리즈 마스터 오브 제로 Master of None 중

 

▴ Point taken but this is no time for arcs.    무슨 뜻인지 알겠는데 말싸움할 시간이 없어.

미국 Cartoon Network 애니메이션 릭 앤 모티 Rick and Morty 중

 

▴ Point is taken.    알아들었어.

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 더 보이즈 The Boys 중