[오픽 × 토익스피킹] It's (kind of) hard to + 동사원형 : ~하는 것이 좀 어려워요

'It's (kind of) hard to + 동사원형 = ~하는 것이 좀 어려워요, ~하기 힘들어요' 등의 의미를 갖는다. 'kind of + 형용사 = sort of + 형용사 = 조금(약간) 형용사 하다'라는 의미로 보다 완곡하게 표현하고 싶을 때 사용가능하다. 

---

 

▲ It's hard to tell. He's not really big on emotions.   잘 모르겠어. 그는 감정 표현에 서툴거든.

미국 HBO 드라마 부통령이 필요해 VEEP 중

 

▲ I mean, it's kind of hard for me to answer that for you.    대답하기 어려운 질문이네요.

Netflix 오리지널 영화 우리 사이 어쩌면 Always Be My Maybe 중

 

▲ It was kind of hard for me to see 'cause he had his foot on my back.    발로 제 등을 눌러서 자세히 보긴 힘들었어요.

미국 AMC 드라마 브레이킹 배드 Breaking Bad 중

 

▲ It's just so hard to put everything together in my mind.     그냥 생각을 정리하는 게 너무 힘들어.

미국 FOX 드라마 루시퍼 Lucifer 중

 

▲ It turned out it's incredibly hard to track down wealth.     부를 추적하는 것은 매우 힘든 일이었습니다.

VOX + Netflix 다큐멘터리 익스플레인 : 세계를해설하다 explained 중

 

▲ Your iconic line, "When they go low, we go high."sometimes for many people, it's really hard to hold onto that.    명언을 남기셨는데요. '그들은 비열해도 우린 품위를 지킨다' 그걸 지키기 힘들 때가 많아요.

넷플릭스 오리지널 다큐멘터리 미셸 오바마의 비커밍 Becoming 중

 

▲ I think you're feeling very emotional, and when we're feeling emotional, sometimes it's hard to keep a level head and consider all the facts.   지금 굉장히 감정적인 상태세요. 사람이 감정적이 되면 냉철한 사고가 안 되죠.

미국 ABC 드라마 그레이 아나토미 Grey's Anatomy 중

 

▲ It was hard for me to come back to the bullshit white people put a black person through in this country.    돌아오기 힘들었어요. 이 나라의 백인들이 흑인한테 하는 짓거리 속으로요.

BBC 다큐멘터리 마일스 데이비스 쿨의 탄생 Miles Davis, Inventor do Cool중