[미드영어 × 뉴텝스] be music to one's ears : (말∙소식 등이) 듣기 좋다, 기분 좋게 들리다

'music to one's ears = 아주 반가운 소식/정보, 기쁜 소식/정보'라는 뜻. 'be music to one's ears = (말∙소식 등이) 듣기 좋다, 기분 좋게 들리다' 등의 의미를 갖는다.

---

▴ That is music to my ears.    반가운 말이네요.

미국 The CW 드라마 리버데일 Riverdale 중

 

▴ (a) Music to my ears, Dr. Bailey.    듣기 좋은 소리군요.

▴ (b) Good. So, you have any questions?    좋아요, 물어볼 거 있어요?

미국 ABC 드라마 그레이 아나토미 Grey's Anatomy 중

 

▴ (a) You'll be returning a hero, Richard.    자넨 영웅으로 돌아오게 될 거야, 리처드.

▴ (b) Hmm, music to my ears.    듣기 좋군.

미국 CW 드라마 길모어 걸스 Gilmore Girls 중