[비지니스영어] exchange pleasantries : 의례적인 인사를 주고받다

'pleasantry'는 '(주로 복수형 pleasantries) 의례적인 말, 의례적인 인사, 인사치레'라는 뜻.  'exchange pleasantries = 의례적인 인사를 주고받다' 등의 의미로 비지니스 맥락에서 자주 활용된다.   [맥밀란] pleasantry : a pleasant remark that you make in order to be polite. When two people exchange pleasantries, they talk to each other politely about unimportant things

---

 

▴ (a) And is he still enjoying Stan--   아드님은 요즘도 스탠퍼드에...

▴ (b) Claire. Madam President, we don't need to exchange pleasantries.    클레어, 대통령님, 우리 사이에 사교적인 인사는 필요 없지 않나요?

Netflix 오리지널 시리즈 하우스 오브 카드 House of cards 중

 

▴ Can't we at least exchange pleasantries?   가벼운 말 몇 마디도 못 나누니?

미국 The CW 드라마 리버데일 Riverdale 중

 

▴ Well, I show up everyday, drink bad coffee, exchange lame pleasantries with Linda from marketing, and at the end of the two weeks, they give me a paycheck.    매일 출근하고, 맛없는 커피 마시고 마케팅팀의 린다와... 틀에 박힌 인사를 주고받으며 2주마다 월급을 받아.

미국 CW 드라마 길모어 걸스 Gilmore Girls 중

 

▴ (a) Excuse me if I don't shake your hand.   미안하지만 악수는 못 하겠소.

▴ (b) I'm fine skipping pleasantries.    인사치레는 생략해도 좋죠.

Netflix 오리지널 시리즈 오자크 OZARK 중

 

▴ Enough of the pleasantries.    인사는 이제 그만.

미국 NBC 드라마 커뮤니티 Community 중