[미드영어] 상관접속사 either A or B : A 또는 B 중 하나

상관접속사 'either A or B '는
'A 또는 B 중 하나'의 의미로 
둘 중 옵션을 강조하거나
선택을 할 수 있는 상황에 사용되며, 
동사는 B에 일치시킨다.
 
이 외 상관접속사는
'both A and B = A와 B 둘 다' (동사 복수동사)
'not A but B = A가 아니라 B' (동사 B에 일치)
'neither A nor B = A도 B도 아닌' (동사 B에 일치)
'not only A but (also) B = B as well as A =
A뿐만 아니라 B도' (동사 B에 일치)가 있다. 

 

---

 

Either she truly belonged there or she fooled her way in.   정말로 그쪽 사람이거나 아니면 속여서 들어갔단 얘기지.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <애나 만들기 Inventing Anna> 중

 

 

Cut the Chinese out, force them to either raise their prices worldwide or lower them to keep direct flow with us.    중국을 제외하고요. 중국이 전 세계적으로 가격을 인상하거나 아니면 우리에게 직접 낮은 가격에 판매하게요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

 

Either I conquer you... or you conquer me.    내가 널 정복하거나 네가 날 정복하거나, 둘 중 하나야.

 

넷플릭스 오리지널 다큐 드라마 <오스만 제국의 꿈 Rise of Empires: Ottoman> 중

 

 

I need one of you to volunteer to do something outrageously insane that will either make you cease to exist or be really fun.     여러분 중에 말도 안 되게 미친 짓을 할 지원자가 필요해요. 존재가 사라져 버리거나 엄청 재밌어지거나 할 거예요.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

I don't know, but being as how you are halfway through your second year at Greendale, you may want to either stop resisting, or admit that you're actually starting to enjoy it.    모르지, 하지만 너도 그린데일에서 2학년을 절반이나 다녔으니 그 사실에 그만 저항하든가 아니면 사실 즐기고 있다는 걸 받아들여.

 

미국 NBC 드라마 <커뮤니티 Community> 중

 

 

You guys are always either sleeping or chewing something.   여러분은 늘 자거나 뭘 씹고 있잖아요.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

 

And every part of my body is either too dry or too wet.    게다가 몸 구석구석이 너무 건조하거나 습해요.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

 

Okay, well, it looks like a gun, so either figure out a way to butcher that song without it, or I take this up with the school board.    그래도 총처럼 보이잖아. 총 없이도 노래 조질 방법을 찾아, 교육 위원회에 회부하기 전에.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 폴리티션 The Politician> 중

 

 

You either come clean now or the only time you'll see your children in the next decade will be during prison visiting hours.    전부 털어놓지 않으면 향후 10년간 아이들은 감옥 면회시간에나 볼 수 있을 거야.

 

미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중

 

 

And it's either this or back to the Bad Place.    이게 싫으면 배드 플레이스에 가야 해요.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중