[미드영어] as 형용사/부사 원급 as : (형용사) ~만큼 ~한, (부사) ~만큼 ~하게

둘 이상의 대상을 수량이나 성질 면에서 비교하는 구문 중

두 대상의 동등함을 나타내는 것을 '원급 표현'이라 한다.

 

'as + 형용사/부사 원급 + as = (형용사) ~만큼 ~한, (부사) ~만큼 ~하게' 형태로 활용된다. 

'as + 형용사 + 명사 + as'와 같이 중간에 명사가 삽입되는 경우도 있다.

 

'as + mamy/much/few/little + 명사 + as = ~만큼 많은/적은', 

' 배수사 + as + 원급 + as = ~배 만큼 ~한', 

'as + 형용사/부사 원급 + as S + can/could

= 가능한 ~하게, 할수 있는 한 ~하게' 등처럼 활용가능하다.

 

---

 

Look, uh, I need you to get the lay of the land as quick as you can and come back and give me a report.   자네가 최대한 빨리 형세를 읽고 보고해줬으면 하는데.     <가능한 (만큼) 빠르게, 할 수 있는 한 빠르게의 의미에서>

 

 

 

(a) He's as strong as a bull. I'll never be that strong.    힘이 황소 같네. 난 절대 저렇게 못 세질 거야.

(b) You can say that again.   내 말이.

 

 

 

You're all as bad as each other gossiping and accusing.   너희는 모두 똑같아. 뒷말에 죄나 뒤집어씌우고.

 

 

 

They're not nearly as close as you'd hope, and you're not leaving my side.   네가 바라는 대로 완성되려면 아직 멀었으니까, 내 옆에 붙어 있어.

 

 

I wish I were as strong as you. But I'm not.    내가 너만큼 강하길 바랐지만 난 그렇지 않아.

 

 

 

It's not as sad as Lorenzo makes it sound.   로렌조 말만큼 그리 슬픈 일은 아니야.

 

 

 

I'll never be as good as a leader as Holt.   난 서장님 같은 (좋은) 리더는 못 될 거야.

 

 

 

You're both so attractive. Are all humans as attractive as you two?   둘 다 정말 매력적이에요. 인간은 다 그런가요?

 

 

 

I just had to paint as close as I could to that night.   그림을 그려야만 했어요. 가능하면 그날 밤에 가장 가깝게요.

 

 

 

 

As much as Mikado means to you, I know the associates mean more.   미카도를 많이 아끼지만 신임을 더 아끼시잖아요.

 

 

 

Livia, he looked twice as old as me.   나만큼 폭삭 늙었더라구요.