[미드영어] have a hard time ~ing : ~하느라 힘들다, ~하는데 어려움을 겪다

'have a hard time ~ ing something'은

'(경제적∙정서적으로) 힘든/괴로운 시간을 보내다,

~하느라 힘들다, 고생하다'라는 뜻. 

 

이와 유사한 의미의 표현으로는

 'have a problem doing something

= 문제가 있다, 어려움을 겪다',

'have no problem (in) doing something

= ~하는데 아무 문제가 없다, ~을 손쉽게 해내다',

 

'have difficulty (in) doing something

= ~하는 데 어려움을 겪다, ~하느라 고생하다',

'have trouble doing something

= ~하기가 어렵다, ~하는 데 애를 먹다' 등이 있다.

---

 

 

Now I understand why your Mon says that you have a hard time getting along with kids your age.    너네 엄마 말을 이제 알겠다. 동년배들이랑 어울리기 힘들어 한다더니.

 

 

 

(a) How was Luke? 루크는 어땠어요?

(b) Great. Yeah. He had a hard time saying good-bye, but- 괜찮았어요. 헤어질 때 좀 힘들어했지만.

 

 

 

Sean Jeffries had a hard time telling the truth.    션 제프리스는 진실을 말하질 못했죠.

 

 

I'm having a hard time remembering.   기억하는 게 잘 안 돼.