[미드영어] 50-50 Chance / fifty-fifty chance : 확률 50%, 반반의 확률, 반반의 가능성

# 50-50 Chance / fifty-fifty chance : 확률 50%, 반반의 확률, 반반의 가능성

'50/50 = 50/50 chance = 50-50 chance = fifty-fifty chance' 같은 의미로 사용된다.

[프리딕셔너리] an equal chance of one of two results occurring. Refers to a 50% probability

 

 

---

I'd put the odds at Fred saying yes at about 50/50.  프레드가 하겠다고 할 확률은 반반이야.

 

미국 The CW 드라마 <리버데일 Riverdale> 중

 

 

If I go back there empty-handed, there's a 50-50 chance that she will eat me.  빈손으로 저길 갔다간 잡아 먹힐 확률이 50%라니까요.

 

미국 CW 드라마 <길모어 걸스 Gilmore Girls> 중

 

 

So, he imagined putting a cat into a box with poisoned food. There's a 50/50 chance the cat eats it.  고양이를 독이 든 먹이와 상자 안에 넣어두면 고양이는 반반의 확률로 먹이를 먹겠지.

 

미국 HBO 드라마 <실리콘 밸리 Silicon Valley> 중

 

 

(A) What do you think Archie's chances are?  아치의 가능성은 얼마나 되요?
(B) Baby, I'd say fifty-fifty.  얘야, 50 대 50인 것 같구나.

 

미국 The CW 드라마 <리버데일 Riverdale> 중

 

---

#리버데일 #Riverdale

 

2017년부터 미국 The CW 채널에서 방영 중인 아치코믹스 원작의드라마. 평화로운 소도시 리버데일을 배경으로 아치와 그 가족, 친구들을 둘러싼 미스터리를 다룬다. 2019년까지 총 4개의 시즌을 선보였으며 넷플릭스가 전 세계 배급권을 확보해 스트리밍 중이다.