[미드영어] run counter to : (~에) 반하다, (~를) 거스르다, 역행하다, (~와) 어긋나다, 배치되다

'counter'는 명사로
'계산대, 판매대, 카운터,
(일부 보드게임에서 쓰는) 패'라는 뜻.

이외 '(남의 생각이나 입장에 대한) 반작용,
반대'라는 의미로도 활용된다.

동사로는 '반박하다, 논박하다,
(무엇의 악영향에) 대응하다',

부사로는
'~의 반대방향에서, ~과 반대로'라는 뜻.

'run counter to ~'는
(규칙 등과) 반대되는 행동을 취하다라는
의미에서
'(~에) 반하다, (~를) 거스르다, 역행하다,
(~와) 어긋나다, 배치되다'
등과 같이 해석가능하다.

'run' 대신 'go', 'act'가 쓰이기도 한다.


[롱맨] to be the opposite of something
[메리엄-웹스터] (1) to be opposed to (2) to disagree with
[콜린스] to have a contrary effect or act to

---

Oh, really? Is it an error to act unpredictably and behave in ways that run counter to how you were programmed to behave?    정말요? 예측하지 못한 행동을 하고 프로그램된 행동에 반하는 방식으로 행동하는 게 오류라고요?

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스> 중

 

 

So even though it ran counter to our survival strategies, we decided to stay together as far as Pacific PlayLand.   그래서 생존 전략과 상반되긴 하지만 퍼시픽 놀이공원까지 함께 가기로 했다.

 

영화 <좀비랜드> 중