[미드영어] cut from the same cloth : 비슷한, 같은 부류인, 도낀개낀

'cut from the same cloth'는

직역하면 같은 천에서 잘라낸 부분 정도의 의미로

'비슷한, 같은 부류인, 똑같은 부류인, 도낀개낀' 등과 같이 해석가능하다.

 

'very similar'와 유사한 의미를 갖는다.

 

[어번딕셔너리] Alike in many ways. Have alot in common

 

---

 

The three of us, we're cut from the same cloth.   우리 셋은 같은 부류 사람이거든.

 

 

We're not exactly cut from the same cloth.    우리가 같은 족속이 아닌 건 사실이야.