[미드영어 × 영어단어] savvy : (실용적인) 지식, 요령, 상식, 실용적 지식이 풍부한, 요령 있는, 상식 있는

'savvy'는 형용사로는 '실용적 지식이 풍부한, 요령 있는, 상식 있는, 잘 아는', 명사로는 '(사람∙상황에 대해 판단하는) (실용적인) 지식, 요령, 상식, 재치(wits), 수완, 기술, 솜씨' 라는 뜻. 'political savvy = 정치적인 수완'과 같은 형태로 활용된다. '명사 + -savvy'와 같이 명사와 결합하여 '~에 지식이 풍부한'이라는 뜻으로 자주 활용된다. 'tech-savvy = 최첨단 기술을 잘 아는, 최첨단 기술에 능통한', 'computer-savvy = 컴퓨터를 잘 아는, 컴퓨터에 능통한', 'media-savvy = 언론을 잘 아는, 언론에 정통한' 등과 같이 쓰인다.

---

 

▴ Our readers are technologically savvy and...   우리 독자들은 기술을 잘 다루고...

미국 Freeform 드라마 볼드 타입 The bold type 중

 

▴ (a) You've heard of her, yeah?    누군지 들어봤죠?

▴ (b) No.     아뇨.

▴ (a) Well, you will soon. She's very media-savvy.    곧 듣게 될 거예요. 언론을 얼마나 잘 다루는지.

미국 FX 드라마 미세스 아메리카 Mrs. America 중

 

▴ Telling the truth earlier today might not have been the most savvy thing to do... But it felt right. It's who I am. It's the kind of Presifent I need to be. 사실대로 말한 게 요령 없는 짓이었는지는 몰라도 그게 옳다고 생각했네. 난 그런 대통령이 되고 싶으니까.

미국 ABC 드라마 지정생존자 Designated Survivor 중