[미드영어 × 생활영어] no-no : (사회적으로) 용납할 수 없는 것, (특정 상황에서) 해서는 안 되는 일, 금지 사항

'no-no'는 명사로 '(사회적으로) 용납할 수 없는 것, (특정 상황에서) 해서는안 되는 일/것/행동, 말해서는 안 되는 일/것/행동, 금물, 금지 사항, 금기(禁忌)' 등의 의미를 갖는다. 셀 수 있는 명사로 단수형은 'a no-no', 복수형은 'no-nos'가 된다.

 

---

▴ How great is this no-no list?    이 얼마나 멋진 안 돼요 목록인가?

미국 NBC 드라마 브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine 중

 

▴ We don't have animal product because it's kind of a no-no in Malibu.    동물성 제품도 안 쓰고요. 말리부에서는 그걸 꺼리거든요.

넷플릭스 오리지널 시리즈 돈 버는 리모델링 Stay Here 중

 

▴ It looks like there's a bedroom that's being used as an office, which, for me, is a big no-no.    보니까 침실 하나는 사무실로 쓰고 있는 거 같은데, 이런 건 진짜 아니죠.   (해서는 안되는 일이다라는 의미에서)

넷플릭스 오리지널 시리즈 돈 버는 리모델링 Stay Here 중

 

▴ My doctor mentioned steam and sauna specifically as no-noes. He said stay the fuck away from heat!  의사가 증기탕이나 사우나 같은... 뜨거운 곳은 피하라고 했다고!

미국 HBO 드라마 소프라노스 The Sopranos 중