[미드영어] I wish I could : 내가 ~할 수 있으면 좋겠다

# I wish I could : 내가 ~할 수 있으면 좋겠다

가정법 표현 중 하나로 현재 사실과 반대되는 사실을 표현하는 패턴으로 일상에서 활용도가 높다. 실제로 그렇게 하지는 못하지만 그렇게 하면 좋겠다, 그렇게 할 수 있다면 정말 좋을 텐데, 그렇게 할 수 있다면 얼마나 좋을까 등의 의미로 현재의 사실과 반대되거나 이룰 수 없는 일을 바라고 소망할 때 사용 한다.

 

 

---

#1. I wish I could take it back.  되돌리고 싶습니다. (그러나 이미 뱉어버린 말을 되돌릴 수는 없다, 그래서 아쉽다는 의미가 담김)

 

미국 HBO 드라마 <왕좌의 게임 Game of Thrones> 중

 

 

#2. I wish I could help you.  저도 돕고 싶어요.  (그러나 도와줄 수 없다, 그래서 아쉽다는 의미가 담김)

 

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <톰 클랜시의 잭 라이언 Tom Clancy's Jack Ryan> 중

 

 

#3. I wish I could help you.  도움이 됐으면 좋겠는데.   (그러나 도와줄 수 없다, 그래서 아쉽다는 의미가 담김)

 

미국 NBC 드라마 <오피스 The Office> 중

 

 

#4. We have to leave. What a shame. I wish I could be here all day.  종일 같이 있으면 좋겠어요.  (그러나 종일 같이 있을 수는 없다, 그래서 아쉽다는 의미가 담김)

 

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

 

#5. I just wish I could have given her justice.  어머니의 한을 풀어드리고 싶을 뿐이야.

 

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <카니발 로우 Carnival Row> 중

 

 

#6. I wish I could have been there, but... 나도 보고 싶었는데.   (그러나 볼 수 없었다, 그래서 아쉽다는 의미가 담김)

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 폴리티 션 The Politician> 중

 

 

---

 

왕좌의게임  Game of Thrones

 

2011년 4월 17일부터 2019년 5월 19일까지 HBO에서 방영된 드라마. 조지 R.R. 마틴의 판타지 소설 <얼음과 불의 노래>를 원작으로 한다. 전 세계 8000만 명의 시청자들을 매료시켰고 21세기 가장 강력한 드라마 프랜차이즈이자 문화현상으로 평가받는다. ‘왕좌의 게임’이 가져간 역대 에미상이 무려 47개에 이르며 시즌 5는 전 세계 173개국에서 방송되며 최다 동시 방송 부문 기네스북에 오르기도 하였다.