[미드영어] How have you been? / What have you been up to? : 어떻게 지냈어?, 요즘 뭐하고 지냈어?

영어인사말 'How have you been?',
'What have you been up to?' 는
'어떻게 지냈어?, 요즘 뭐하고 지냈어?'라는 뜻.

'How have you been?
= How have you been doing?
= What have you been up to?
= What have you been doing?'
모두 비교적 가까운 사이에서 주고받는 인사로
'(그동안) 어떻게 지냈어?',
'요즘 뭐하고 지냈어?' 의미로 사용된다.

 

---

#1. How have you been?  잘 지내요?

 

미국 HBO 드라마 <빅 리틀 라이즈 Big Little Lies> 중

 
 
#2. So, how have you been?  어떻게 지냈어?

 

Netflix 오리지널 시리즈 <러브 LOVE> 중

 
 

#3. (A) How have you been doing?  어떻게 지냈어요?

        (B) It's been tougher than a two-dollar steak.  싸구려 소고기를 씹는 것보다 힘들더군요.

 

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <헌터스 Hunters> 중

 

 

 
 
#4. (A) Uh, what you been up to?  어떻게 지내?

       (B) Well, I'm teaching history over at Garrison.  '개리슨'에서 역사 가르쳐.
 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 랜치 The Ranch> 중

 

 

#5. What have you been up to?  그 동안 뭐하고 지냈어?
 

AMAZON PRIME VIDEO <트랜스페어런트 Transparent> 중

 

 
#6. It's fine, It's fine. So, um, what've you been up to?  됐어, 괜찮아. 그런데 넌 어떻게 지냈어?

 

Netflix 오리지널 시리즈 <러브 LOVE> 중

 
#7. Um... what've you been up to?  어떻게 지냈어?

 

Netflix 오리지널 시리즈 <러브 LOVE> 중

 
#8. What have you been up to?  당신들 무슨 일이에요?

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

 
#9. So, what have you been doing?  어떻게 지냈어?
 

미국 CW 드라마 <길모어 걸스 Gilmore Girls> 중

 
 

---

#빅리틀라이즈  #BigLittleLies
 

 
리안 모리아티의 소설 《커져버린 사소한 거짓말》을 원작으로 하는 HBO 드라마. <달라스 바이어스 클럽>의 감독 장 마크 발레가 연출을, <앨리 맥빌>로 유명한 데이비드 켈리가 각본을, 리즈 위더스푼이 제작에 참여하였다. 2017년 에미상에서 작품상, 여우주연상(니콜 키드먼) 등 5관왕을 차지하였다.