[미드영어 × 영어회화] psych somebody ↔ out : (특히 경기∙경쟁 등에서 상대편을) (심리적으로) 위축시키다, 기를 꺾다, 겁먹게 만들다, 자신 없게 만들다

'psych'는 명사로는 '(학과목으로서) 심리학', 동사로는 '(~을) 정신적으로 혼란시키다, 불안하게 하다, 자극하다, 흥분시키다, 정신 분석하다, 심리적으로 분석하다'라는 뜻. 'psych somebody ↔ out (of something) = (특히 경기∙경쟁 등에서 상대편을) (심리적으로) 위축시키다, 기를 꺾다, 겁먹게 만들다, 자신 없게 만들다', 'psych somebody up = (어렵거나 긴장되는 상황에서) ~을 격려하다', 'psych yourself up = (어렵거나 긴장되는 상황에서) 자신의 마음을 가다듬다' 등의 의미를 갖는다.

 

---

 

▴(a) Are you trying to psych me out?    나 기죽게 하려는 거야?

▴(b) No, I don't need to do that to beat you.   그런 거 안 해도 너 이겨.

넷플릭스 오리지널 시리즈 퀸스 갬빗 The Queen's Gambit 중

 

▴ Trying to psyche me out? You must be scared.    날 긴장하게 하려고요? 겁나나 보죠?

미국 NBC 드라마 굿 플레이스 The Good Place 중