[미드영어] When they go low, we go high : 그들은 저급하게 가도, 우리는 품위 있게 가자

* When they go low, we go high  :  그들은 저급하게 가도, 우리는 품위 있게 가자

 

"When they go low, we go high = 그들은 저급하게/저열하게/비열하게 가도, 우리는 품위 있게 가자"는 미국 오바마(Obama) 대통령의 부인인 미셸오바마 Michelle Obama가 2016년 9월 19일 민주당 전당대회에서 당시 공화당 대통령 후보였던 도널드 트럼프(Donald Trump)를 향해 했던 말이다. #영어명언

 

이후 미셸 오바마는 뉴욕 타임즈와의 인터뷰에서 'going high'에 대해 아래와 같이 설명했다.“It means that your response has to reflect the solution. It shouldn’t come from a place of anger or vengefulness. Barack and I had to figure that out. Anger may feel good in the moment, but it’s not going to move the ball forward.”

 

 

 

---

Your iconic line, "When they go low, we go high." sometimes for many people, it's really hard to hold onto that.  명언을 남기셨는데요. '그들은 비열해도 우린 품위를 지킨다' 그걸 지키기 힘들 때가 많아요.

 

넷플릭스 오리지널 다큐멘터리 <미셸 오바마의 비커밍 Becoming> 중

 

 

You know, they go low, we go high.  저들은 저열해도 우린 품격 있게!

 

미국 NBC 드라마 <굿 걸스 Good girls> 중

 

---

미셸 오바마의 비커밍  Becoming

 

 

2020년 넷플릭스 오리지널 다큐멘터리.미국의 전 퍼스트레이디 미셸 오바마에 관한 이야기를 다룬다. 미셸 오바마의 자서전 <비커밍 Becoming> 출간 투어를 중심으로 그녀의 개인사를 조망한다. (IMDb 6.8)