고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
반응형
* quid pro quo : (~에 대한) 보상, 대가로 주는 것, 대가성
'quid pro quo'는 라틴숙어로 직역하면 ‘뭔가에 해당하는 뭔가(what for what)’라는 뜻. 어떤 것에 대한 대가(something for something), 신세 주고받기(favor for favor), 대가(代價)를 기대하는 딜처럼 주로 '혜택받은 것에 대한 대가 지불'을 의미할 때 사용된다.
얼마 전 미국 '트럼프 대통령'이 탄핵정국의 불씨가 된 우크라이나 스캔들 관련해 "대가성은 없었다(without quid pro quo)"고 밝혀 화제가 된 표현이다.
[캠브리지] something that is given to a person in return for something they have done
Don't you think it's a little late for quid pro quo? 주거니 받거니 하기엔 너무 늦지 않았어요?
(a) Quid pro quo. 서로 주고 받읍시다.
(b) And what do you get? 원하는 게 뭡니까?
I might find a quid pro quo. 조사해보면 '퀴드 프로 쿠오' 즉, 대가성이란 게 밝혀질 것 같네요.
I'm thinking we can help each other out here. Quid pro quo. 우리 서로 돕는 게 어때? 상부상조.
A little quid pro quo? 작은 보상
Are you forgetting the "pro" of the quid pro quo? 일을 했으니 보상을 해주셔야죠.
And, Wendy, just so we're clear... there was never a quid pro quo. 분명히 말하지만, 보상 같은 거 바란 적 없어요.
Merely a quid pro quo. You're familiar with the term? Simply means "this for that" 대가라는 말 아시나요? 교환을 의미하죠
Well, if anything happens to Jamie during your little duel, quid pro quo. 당신 결투에서 제이미한데 무슨 일이라도 생기면, 대가를 기억하세요.
Almost three decades of creating a firewall of journalistic allies, solid union and neighborhood voting blocs, quid pro quos with deep-pocketed industry and business leaders. 거의 30년 동안 단단한 방화벽을 세웠지. 언론 동맹에 확고한 노조 지역 의결권 블록은 물론 돈 많은 업계 및 재계 지도자들과 거래까지 했어.
하우스오브카드 HOUSE OF CARDS
1990년 영국 BBC에서 제작된 동명의 드라마와 마이클 돕스의 소설을 원작으로 하는 넷플릭스 오리지널 시리즈. <세븐> <파이트 클럽> <소셜 네트워크> 등을 감독한 데이빗 핀처가 총 감독을 맡았다. 2013년부터 골든 글로브, 에미상 등 각종 시상식에서 감독상, 각본상, 남우주연상, 여우주연상 등을 수상한 화제작으로 시즌 6을 끝으로 막을 내렸다.
반응형
'Homo Academicus' 카테고리의 다른 글
| [미드영어] When they go low, we go high : 그들은 저급하게 가도, 우리는 품위 있게 가자 (0) | 2020.11.28 |
|---|---|
| [미드영어 × 토익 VOCA] make up for : (부족분∙안 좋은 상황 등을) 보상하다, 보충하다, (잘못 등을) 만회하다 (0) | 2020.11.26 |
| [미드영어 × 영어신조어] mansplain : 남성이 여성에게 거들먹거리거나 잘난 체하는 태도로 가르치듯이 설명하는 행위 (0) | 2020.11.22 |
| [미드영어] (be) on the verge of : 막 ~하려던 참이다, ~하기 직전이다 (0) | 2020.11.20 |
| [미드영어] lame : 구리다, 허접하다, 시시하다 (0) | 2020.11.18 |
댓글 영역