[미드영어 × 토익 VOCA] make up for : (부족분∙안 좋은 상황 등을) 보상하다, 보충하다, (잘못 등을) 만회하다

* make up for  :  (부족분∙안 좋은 상황 등을) 보상하다, 보충하다, (잘못 등을) 만회하다

 

'make up for something = (부족분∙안 좋은 상황 등을) 보상하다, 보충하다, (다른 자질로) ~을 보완하다, (손실 따위를) 보상하다, 보전하다, (잘못된 상황을 바로잡을 수 있도록) 벌충/만회하다' 등의 의미를 갖는다.

 

[캠브리지] to use as a replacement for something missing, lost, or lacking

 

---

Yeah, that's really bad. I'm really sorry. Um, let me buy us a nice bottle to make up for it?  인정할게요, 정말 죄송해요. 만회하는 의미로 괜찮은 포도주 하나 살게요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <마스터 오브 제로 Master of None> 중

 

 

Had my cast signed by Lee, who bought me ice cream to make up for breaking my leg.  미안하다며 아이스크림을 사 온 리가 깁스에 서명을 했어요.

 

넷플릭스 오리지널 영화 <키싱부스 The KISSING BOOTH> 중

 

 

He makes up for everything you fucked up.  네가 망쳐 놓은 걸 네 동생이 다 보충하잖아.

 

넷플릭스 오리지널 다큐멘터리 <아메리칸 밈 The American Meme> 중

 

 

I know that there's no amount of money that can ever make up for it.... 이런 돈으로 대신할 수 없는 걸 잘 알고 있습니다.  <(가족을 잃은 슬픔이) 돈으로 보상이 되지 않는다는 것을 잘 알고 있다는 의미에서>

 

미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중

 

 

I overstepped last week. I want to make up for it.  지난주엔 내가 지나쳤네. 화해하고 싶군.  <잘못 등에 대해 만회하고 싶다는 의미에서>

 

미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중

---

마스터오브제로  Master of None

 

 

2015년 첫 공개된 넷플릭스 오리지널 시리즈. 시즌 2까지 공개되었다. 미국 NBC 드라마 <팍스 앤 레크리에이션>으로 인기를 모은 인도계 코미디언이자 배우인 '아지즈 안사리', 동 드라마의 작가, 프로듀서로 에미상 후보에 올랐던 '알란 양', 배우이자 작가인 '리나 웨이스'가 작가, 감독, 배우로 함께 참여한 작품. 아지즈 안사리와 리나 웨이스는 2017년 에미상에서 본 드라마로 코미디 각본상을 공동 수상하였다. 로튼토마토가 선정한 베스트 넷플릭스 시리즈(BEST NETFLIX SERIES)중 1위를 기록하였다. (IMDb 8.3)