[미드영어] reach out to somebody : (~에게) 연락하다, (~와) 접촉하다

# reach out to somebody  :  (~에게) 연락하다, (~와) 접촉하다

 

'reach out to somebody = ~에게 연락하다, 연락을 취하려 하다, 관심을 보이다, 접근하다, 도움의 손길을 내밀다, ~와 접촉(하려고) 하다' 등의 의미를 갖는다.

 

[캠브리지] to try to communicate with a person or a group of people, usually in order to help or involve them (2) to offer help and support to someone

 

---

I reached out to the Congressional Hispanic Caucus. Senator Flores is en route.  히스패닉계 의원들에게 이미 연락을 취했고 플로레스 의원을 잡았습니다.

 

미국 ABC 드라마 <지정생존자 Designated Survivor> 중

 

 

I'll reach out to Vice. See if they got anything on him.  조직범죄 부서에 연락해서 단서 될 만한 게 있나 볼게.

 

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <보슈 BOSCH> 중

 

 

So I assume you reached out to the O'Brien camp.  오브라이언 캠프에 연락했을 것 같은데.

 

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

 

We reached out to the local community, and we asked people what elements from your former hometown do you misss or think could actually be a great part of your new neighborhood?  우린 지역 공동체에 연락해서예전에 살던 곳에서 어떤 부분이 아쉬웠는지 혹은 새로운 동네에 보탬이 될 것 같은지 물었죠.

 

넷플릭스 오리지널 다큐멘터리 <필이 좋은 여행, 한입만! Somebody Feed Phil> 중

 

 

And I want you to reach out to the Speaker and find out who she's putting on that committee.  그리고 의장만나서 위원회에 누굴 넣을 건지 알아내세요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

 

Somebody reached out to Pierce.누가 피어스를 설득했나요?  <누가 피어스와 연락해서 이야기했냐는 의미에서>

 

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <보슈 BOSCH> 중

---

 

지정생존자  Designated Survivor

 

2016년 미국 ABC에서 방송된 정치 스릴러 드라마. 지정생존자는 핵전쟁, 테러, 자연 재해 등으로 대통령과 정부각료들이 한꺼번에 몰살당할 경우 즉시 누군가가 대통령직을 물려받아 행정부의 연속성을 이어가기 위해 국무위원들 중 한 명이 지정생존자로 지명되어 계승권을 갖는 제도를 말한다. ABC에서 2개 시즌이 방송된 이후 넷플릭스에서 시즌 3가 공개되었다. 시즌 4 제작은 취소되었다. tvN에서 지진희를 주인공으로 리메이크 하기도 했다.