[미드영어] no longer / not any longer : 이미∙더 이상∙이제는∙앞으로는 ~않다

✎ no longer / not any longer  :  이미∙더 이상∙이제는∙앞으로는 ~않다

 

어떠한 행동이나 상황이 종료되었음을 의미하는 표현으로 'no longer = not any longer = 이미/더 이상/이제는/앞으로는 ~않다' 등의 의미를 갖는다. 'not any longer'가 'no longer'에 비해 보다 캐주얼한 느낌의 표현이다.

 

[롱맨] used when something used to happen or be true in the past but does not happen or is not true now

 

---

I am no longer fixating on my fears, ha.  더 이상 공포에 시달리지 않거든요.

 

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

(A) What happens in the event the company no longer exists?  더는 회사가 존재하지 않는 경우에는?

(B) That wasn't in the lease.  그런 내용은 없었습니다.

 

미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중

 

They said they're no longer a client.  더는 우리 의뢰인이 아니라 했거든요.

 

미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중

 

Promise Harvey is no longer involved.  하비는 이제 관여 안 한다고 약속하고.

 

미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중

 

And now that you've served your purpose, you're no longer needed.  이젠 목적을 달성했으니 쓸모가 없어졌지.

 

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

You never believed in us. And now we no longer believe in you.  자넨 짐을 믿은 적 없으니 짐도 (이제는) 자넬 안 믿으려 하네.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <저주받은 소녀 Cursed> 중

 

He has fired. He no longer has that right.  저자는 해고돼서 (더 이상) 그런 권리가 없습니다.

 

미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중

 

I'm trying to keep you out of this, but it's modern politics. Wives are no longer off-limits.  당신이 관련되지 않기 바라지만 이게 현대 정치죠. (이제는) 부인들도 그냥 두지 않는다고요.

 

미국 CBS 드라마 <굿 와이프 The Good Wife> 중

 

I'm no longer required to live up to your standards.  내가 (더이상) 당신 기준에 맞춰 살 필요는 없잖아.

 

미국 HBO 드라마 <뉴스룸 The Newsroom> 중

 

I can no longer afford the house and my fishing boat.  집과 낚싯배 중 하나는 팔아야 해.  <더이상 집과 낚싯배를 감당할 수 없다는 의미에서>

 

넷플릭스 오리지널 영화 <유로비전 송 콘테스트: 파이어 사가 스토리 Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga> 중

 

I understand. But our hands are tied. We're no longer allowed to advertise that Lucky Strikes are safe.  압니다. 하지만 도리가 없죠. 럭키 스트라이크가 안전하다는 광고는 못 해요.

 

미국 AMC 드라마 <매드맨 Mad Men> 중

 

I am not gonna put up with this any longer.  이런 취급을 더는 견딜 수 없군요.

 

미국 ABC 드라마 <범죄의 재구성 How to get away with murder> 중

 

I could not take it any longer.  학교까지 공격하자 더는 못 참겠더군요.

 

영국 BBC 드라마 <리틀 드러머 걸 The Little Drummer Girl> 중

 

---

브루클린나인나인  BROOKLYN NINE-NINE

2013년 9월부터 방송중인 메가 히트 시트콤. 시즌 5까지는 FOX에서 방영했으나 시즌 6부터는 NBC에서 방영 중으로 국내에서는 넷플릭스에서 시청가능하다. 골든글로브 남우주연상을 수상한 '앤디 샘버그'를 비롯해 다양한 캐릭터들이 재미를 선사한다. 2020년 2월부터 NBC에서 시즌 7를 방영하였다.