상세 컨텐츠

본문 제목

[미드영어 × 영어문장] Why not? : 왜요?, 안 될 거 없죠, 좋아요

Homo Academicus

by La La Land 2020. 11. 8. 10:00

본문

반응형

'why not'이 단독으로 사용되는 경우는 [1] 'Why not? = 왜 안 되는데? 왜 못하는데? 왜 하기 싫은데? 등등 = 왜요?'[2] 'why not?(not.) = (제안 등에 동의하며) 왜 안되겠어? = 왜 아니겠어? = 안 될 거 없죠 = 상관없어요 = 그러죠 뭐 = 그래요 = 좋아요 = 거 좋지'의 의미. 

 

'why not + 동사원형~?' 형태로 활용되는 경우는 '(제안을 하며) ~하는 게 어때(요), ~하지 그래(요)?'등의 의미로 'Why don't you + 동사원형~?'의 생략형이 된다.

 


(a) I don't want to carpool.    카풀 하기 싫다고요.

(b) Why not?    왜요?

넷플릭스 오리지널 시리즈 스페이스 포스 Space Force 중

 

(A) Well, not now.  지금은 말고.

(B) Why not?  왜요?

미국 SHOWTIME 드라마 빌리언스 Billions 중

 

(A) How fast? Do you remember?    얼마나 빨리 몰랐죠?

(B) Too fast. He wouldn't slow down.    엄청 빨리요. 속도도 안 줄였죠.

(A) Why not?    왜요?

미국 USA 네트워크 드라마 죄인 The Sinner 중

 

(A) I can't come to Florida.    거긴 못 가.

(B) Why not?    왜?

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 마블러브 미세스 메이즐 The Marvelous Mrs. Maisel 중

 

(A) I don't think that's a good idea.    좋은 생각은 아닐 거 같다.

(B) Why not?    왜?

넷플릭스 오리지널 시리즈 스페이스 포스 Space Force 중

 

(A) I don't want to be a vet anymore.    더는 수의사 하기 싫어요.

(B) What? Why not?     뭐? 왜?

(A) It's not pretty.    안 예쁘잖아요.

미국 NBC 드라마 디스 이즈 어스 This Is Us 중

 

Why not?    안 될 거 없잖아요.

넷플릭스 오리지널 시리즈 (언)웰 : 웰빙의 배신 (Un)Well 중

 

Well, yeah. I mean, why not?    안 될 건 없잖아?

미국 HBO 드라마 실리콘 밸리 Silicon Valley 중

 

Now, finally, I've got this window in my diary where I can have a gap year, and I thought it would be funny to take my father with me. Why not?  드디어 갭이어를 보낼 여유가 생겼는데 아버지와 같이 가면 웃기겠더라고요. 안 그래요?

넷플릭스 오리지널 시리즈 잭 화이트홀: 아버지와 발칙한 세상 산책 Jack Whitehall: Travels with my father 중

 


스페이스포스  SPACE FORCE

2020년 첫 공개된 넷플릭스 오리지널 시리즈. NBC 메가 히트 코미디 <오피스>의 제작자인 '그레그 대니얼스'와 '스티브 커렐'이 의기투합한 작품으로 화제를 모았다. (IMDb 7.6)

반응형

관련글 더보기

댓글 영역