'why not'이 단독으로 사용되는 경우는 [1] 'Why not? = 왜 안 되는데? 왜 못하는데? 왜 하기 싫은데? 등등 = 왜요?', [2] 'why not?(not.) = (제안 등에 동의하며) 왜 안되겠어? = 왜 아니겠어? = 안 될 거 없죠 = 상관없어요 = 그러죠 뭐 = 그래요 = 좋아요 = 거 좋지'의 의미.
'why not + 동사원형~?' 형태로 활용되는 경우는 '(제안을 하며) ~하는 게 어때(요), ~하지 그래(요)?'등의 의미로 'Why don't you + 동사원형~?'의 생략형이 된다.
(a) I don't want to carpool. 카풀 하기 싫다고요.
(b) Why not? 왜요?
(A) Well, not now. 지금은 말고.
(B) Why not? 왜요?
(A) How fast? Do you remember? 얼마나 빨리 몰랐죠?
(B) Too fast. He wouldn't slow down. 엄청 빨리요. 속도도 안 줄였죠.
(A) Why not? 왜요?
(A) I can't come to Florida. 거긴 못 가.
(B) Why not? 왜?
(A) I don't think that's a good idea. 좋은 생각은 아닐 거 같다.
(B) Why not? 왜?
(A) I don't want to be a vet anymore. 더는 수의사 하기 싫어요.
(B) What? Why not? 뭐? 왜?
(A) It's not pretty. 안 예쁘잖아요.
Why not? 안 될 거 없잖아요.
Well, yeah. I mean, why not? 안 될 건 없잖아?
Now, finally, I've got this window in my diary where I can have a gap year, and I thought it would be funny to take my father with me. Why not? 드디어 갭이어를 보낼 여유가 생겼는데 아버지와 같이 가면 웃기겠더라고요. 안 그래요?
스페이스포스 SPACE FORCE
2020년 첫 공개된 넷플릭스 오리지널 시리즈. NBC 메가 히트 코미디 <오피스>의 제작자인 '그레그 대니얼스'와 '스티브 커렐'이 의기투합한 작품으로 화제를 모았다. (IMDb 7.6)
댓글 영역