[미드영어] there is no point : (~해봐야) 소용(의미)없다

✎ there is no point (in~) : (~해봐야) 소용없다/의미없다, (~할) 이유/필요가 없다

'there is no point in doing something =it’s not worth / it's useless doing something =(~해봐야) 소용없다/의미없다, (~할) 이유/필요가 없다'등의 의미를 갖는다.

 

---

Uh, but we all know that, so there's no point in talking about it.  다들 아는 거라 말할 필요는 없겠죠.

 

미국 HBO 드라마 <실리콘 밸리 Silicon Valley> 중

 

There is no point in feeling bad.  슬퍼해도 소용없어요.

 

미국 NBC 드라마 <커뮤니티 Community> 중

 

So he's running for a second term, which means I won't be running for a first term. So there's no point in my staying. I'm just gonna leave.  대통령이 재선에 나간다면 나는 대선에 나갈 수 없고 있을 이유가 없으니 물어나야겠어.

 

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

There's really no point in doing anything in life, because it's all over in the blink of an eye, and the next thing you know, rigor mortis sets in.  산다는 거 아무런 의미가 없어. 눈 한번 깜박이면 저 세상이고 이내 몸은 뻣뻣하게 굳어버리지.

 

영화 <그랜드 부다페스트 호텔 The Grand Budapest Hotel> 중

 

No point keeping it bottled up, or it'll just give you heartburn, and I gotta listen to you complain about that, too.  괜히 담아 두지 마. 네 속만 쓰리고 난 네 푸념을 들어야 하잖아.  <괜히 마음 속에 담아둬봤자 의미없다는 의미에서>

 

Netflix 오리지널 시리즈 <엄브렐러 아카데미 The Umbrella Academy> 중

 

---

실리콘밸리 SILICON VALLEY

2014년부터 2019년까지 방영된 HBO 드라마. 실리콘밸리에 사는 IT 긱 청년들이 데이터 압축 소프트웨어 벤처기업으로 소프트웨어 간 빠른 데이터 처리를 위한 플랫폼을 제공하는'피리 부는 사나이(Pied Piper)'를 창업하면서 겪는 각종 해프닝을 그린다. 시즌 6로 종영되었다. 로튼 토마토지수 최고 96%까지 기록한 바 있다. (IMDb 8.5)